However, it does help to further illustrate how invaluable John is to me.

不过 这确实能进步说明 约翰对来说无价之宝。

You may keep the book a further week provided that no one else requires it.

倘若这本书没有其他人想借的话，你可以再续借个礼拜。

So, without further ado, let me introduce my former friend.

废话不多说 来下的前好友。

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

的，切事情解决之后，打算进步改进。

" Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States, " he wrote in an opinion joined by four other justices.

“实体存在规则越来越不符合现实，由此导致的政府损失无法计数”，所以他支持另外四位大法官的联名案。

If the virus mutates further, it might become airborne.

如果该病毒进步变异，那么它有可能通过空气传播。

He spent the first part of the article talking about handedness in music instead of sports, which I have to say almost put me off from reading further.

他在文章的第部分写的用手习惯在音乐中的影响，而不体育，不得不说这几乎让没能读下去。

I consequently closed the book without reading further.

看到这里就合上了书，没再继续读下去。

Delegates at its annual conference in Liverpool voted for a possible further referendum.

利物浦年度会议上的代表们投票赞成进步进行脱欧公投。

By contrast, Republicans want further budget austerity.

相比之下, 共和党人则希望进步紧缩预算。

Crumbling buildings are falling further into disrepair.

摇摇欲坠的建筑物已经严重到无法修葺。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留等候接受进步的审讯。

He urged France to further ease restrictions on exports of high technology products to China.

他希望法方进步放宽对华高技术产品出口。

Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你们能看见主干道远处那个鱼塘上面的桥吗？

There are also some further grammar mistakes.

面还有些语法错误。

And additional rewards can further boost your motivation.

额外的奖励可以进步激发你的动力。

Well, Sir, if you are looking for quality and safety then look no further! Three inches of reinforced steel protect your daughter from short range missile attacks.

好的先生，如果你想要的高质量和安全性，外观不重要的话，三英寸的钢筋铁壁可以保护你女儿免受导弹袭击的伤害。

Further work might tease out whether there's transmission of bacteria between mice feces and humans.

进步研究工作可能会对小老鼠粪便和人类之间否存在细菌传播进行梳理。

This board therefore needs no further deliberation.

本庭因此不再需要进步评议。

Study the remaining performances further to eliminate inventions and illustrators.

（第三步）进步研究剩余的动作，以排除那些虚构出来的动作和说明性动作。