"The house is too small, and furthermore, it's too far from the office."

"这子太小,而且离办公地点也太远。"

I don't want you to go; furthermore, I forbid it.

我不想让你去，而且我也禁止你去。

I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.

我不想去那里, 而且我也没时间去。

Furthermore, the protein isolated in the periplasm can be purified by nickel ion affinity chromatography.

而且从周质空间分离的蛋白经过镍住得到进一步的纯化。

"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."

"而且,这些抚养孩子的家庭除自己的孩子外也可以抚养其他人家的孩子。"

I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.

我不喜欢她, 因为她太高, 另外她抽烟太厉害。

Furthermore, the relation of fabric drapability and stretching-length, flexual modulus and shearing modulus is also discussed.

初步研究织物伸出长度、弯曲刚度、剪切刚度对静态悬垂系数的影响。

MELP vocoders base on LPC vocoders. Furthermore they add some new features to mimic the natural speech.

MELP声码器继承经典LPC声码器编码效率高的特点，并加入一些新的特征以模仿人的自然语音。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量的氦注入硅中并经热处理所形成的微孔,对金属原子的吸除作用已为大量的研究所证实。

It was also a highly desirable political end. Furthermore, it gave the English a door into France.

这也是个极其值得努力的政治目标。而且，它为英国打开进入法国的门户。

Furthermore, he puts forward his theory of "vocative responsion" on the basis of the signifier and the signified.

进而在能指、所指的基础上提出“呼唤应答”说。

Furthermore, PTP1B deletion significantly reduced gene expression of 3 1-adrenergic receptor subtypes, consistent with blunted constriction to phenylephrine.

此外PTP1B缺乏明显减少31-肾上腺受体亚型基因表达，与对苯福林收缩反应迟钝有关。

Furthermore, sugarcane ratoon stunning disease pathogen can be rapidly detected by means of television phase contrast microscope and PCR.

利用电视相差显微镜和PCR技术结合能快速诊断甘蔗宿根矮化病。

Furthermore, the models for the analyses, such as pressure angle, curvature, kinetostatics, and input torque, of the mechanism are built.

且建立机构之各项特性分析的数学模式，包括压力角分析、曲率分析、运动静力分析，及推导系统输入扭矩表示式。

Furthermore, he added, the combination of mezlocillin and sulbactam were selected because of their broad spectrum, rapid onset, and low cost.

此外，他补充，联合使用美洛西林和舒巴坦是经过挑选的因为它们为广谱、快速起效和低的花费。

Furthermore, by examining CD71 surface expression, we are able to distinguish and differentially isolate anergic and actiated T cells in io.

另外,通过检测CD71的胞膜表达,我们能够在体内鉴别并分离无能与活化的T细胞.

Furthermore, the impact of the P protein on ongoing translation of the C ORF was directly demonstrated by polysome distribution analysis.

而且，通过多核糖体分布分析可以直接表明P蛋白对C ORF翻译的影响。

Furthermore, the normal subjects' homodynamic character can be scaled in a value, but no tramsparent scale hature in the patient group.

而且对于正常人来说血液动力学特征有标度的性质,而冠状动脉阻塞的,没有明显的标度性质。

Furthermore, Qianlong modified the meltage-fee system enforced by Emperor Yongzheng, reducing the rate from 30-50% (of the principal taxes) to 10%.

其次，乾隆皇帝更改雍正皇帝所订火耗制度，火耗佔正额比例由30%至50%降为10%。

Furthermore, this narrative strategy also uncovers Flaubert's playful attitude towards the existential nihil, and thus helps the writer transcend and poeticize reality.

本文认为，这样的叙述策略表现福楼拜面对生存虚无的一种选择：游戏。这是作家超越现实、诗化现实的方式。