But at the same time, it stopped creating an interference  pattern on the furthermost detector.

但与此同时，它停止在最远的探测器上产生干涉图案。

At that moment the Divers represented externally the exact furthermost evolution of a class, so that most people seemed awkward beside them--in reality a qualitative change had already set in that was not at all apparent to Rosemary.

在那，Divers 面上代个阶级的最进步进化，因此大多数人在他们身边显得很尴尬——实际上，已经发生质的变化，而 Rosemary 根本看出来。

Seeing with the brain is often called imagination, and, for me, imagining architecture goes beyond just glass, metal or concrete, instead experimenting with the furthermost possibilities of immersion and ways of augmenting our perception in built environments.

用大脑去看通常被称为想象力， 对我来说，想象仅仅是玻璃、金属或混凝土，而是探索沉浸的极限以及增强我们在成环境中感知的方法。

The furthermost candle on the piano comes immediately in a line with her head, and half invisible itself, forms the accidentally frizzled hair into a nebulous haze of light, surrounding her crown like an aureola.

钢琴上最远的蜡烛立即与她的头在条直线上，半隐身，将小心卷曲的头发变成模糊的光晕，像光环样围绕着她的头顶。