Why do I have to be the fussy snob?

为什么我是挑剔的傲慢鬼？

It is not just fussy Western eaters who increasingly favour chicken.

仅是挑剔的西方食客越来越喜欢鸡肉。

Maine's seal is also far too fussy.

缅因州的图标也太挑剔了。

Sorry, she's a fussy baby, this one.

抱歉，这孩子比较闹腾。

Now, a fussy eater is somebody who doesn't eat everything.

挑食者是指那些这也吃那也吃的人。

You can say a picky eater, or a fussy eater.

你可以称他们为 picky eater 或 fussy eater。

When it comes to choosing a mate, females are very fussy.

每当选择配偶的时候，雌性非常挑剔。

You usually see fussy eaters in children, little kids.

挑食者一般出现在孩子或儿童中。

Or they might be fussy and demanding.

或者，他们可能会挑剔和苛刻。

Please don't be so fussy! I didn't just meet him yesterday.

别这么大惊小怪的！我又是昨天才认识他的。

Like many nagging offspring, he is both famished and a fussy eater.

他就像人得安宁的孩子一样，又饿又挑食。

No. I hate all the pretence of food that needn't be this fussy.

喜欢。我讨厌所有花哨的食物，没必要这么挑剔。

Begins to get fussy and acts bored if the activity doesn't change.

如果活动改变，就会开始变得挑剔，表现得很无聊。

But he always was so nervous and fussy and old maidish.

可他却是这样胆小怕事，小题大作，像个老处女似的。

Oh, that's very sweet of you, but he's super fussy today.

你真贴心 但他今天超级烦躁。

A fussy eater, somebody who has their own very high standards about what to eat.

挑食者，对于所吃的东西要求很高的人。

After the teen got fussy, she got a meal and calmed down.

一番交涉过后, 她得到了想要的餐食终于冷静了下来。

And mosquitoes are not very fussy about where they live.

蚊子对它们生活的地区并挑剔。

But its most important , its pickiest, fussiest and most perfectionist market is at home.

但橄榄油最重要、最挑剔、最难应付、最追求完美的市场还是国内市场。

You were the fussy snob who was impossible to please.

你是个挑剔的傲慢鬼难以取悦。