Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

即使是谨慎的总统也会在不断的审视下失态。

He is, it is true, known for gaffes, though these are often overstated.

尽说法常常言过其实，但拜登的确以失态闻名。

And there were less kind of embarrassing gaffes for the administration.

使政府很少有因出丑而面临尴尬的情况。

There were the wordless missteps, the body language gaffes.

还有那无言的失误和肢体语言的失态。

These happen when someone commits a social gaffe.

情况出现在某人在社交场合中失态。

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.

述种种失态与缺乏经验，让卡钦斯基先生轻易成讽刺的对象。

He also often uses note cards to avoid verbal gaffes.

他还经常使用便签卡来避免言语的失态。

These sorts of gaffes don't seem to have mattered in the past to Biden voters.

对于 Biden 的选民来说，类失误在过去似乎并不重要。

He's 77. And he's also prone to gaffes.

他77岁了。而且他也容易失态。

This is why they considered it a political gaffe, because most Americans think themselves as extremely hardworking.

是政治的一派胡言。因大部分美国人都自己十分勤奋。

Mr Akin later said he meant forcible, not legitimate, but the gaffe probably cost him the election.

后来他说它是指强制性强奸不是合情理，但种错误还是造成其落选。

But he's also drawn scrutiny for a series of recent verbal gaffes, including comments on helping the poor.

但他也因最近的一系列口误而受到密切关注，其中包括关于帮助穷人的评论。

Working in public relations, I often have to deal with my clients' gaffes and blunders.

在公共关系部门工作，我经常不得不处理客户的失态和失误。

A gaffe is usually something that someone has said.

失言通常是某人所说的话。

Bridget shows that gaffes are an amusing, everyday part of life.

布里奇特展示了小失误是生活中有趣而常见的部分。

Ashton didn't notice her gaffe, couldn't have noticed it, and he sprinted over to Ginger.

阿什顿没有注意到她的失态， 不可能注意到， 他冲向金杰。

And to apologise for my fossil gaffe.

很抱歉我送的化石 有点失礼。

It was a story and you know it. - No, it was a gaffe.

个事情你知道的 -是一个过失。

Bumbling politician The bumbling politician made a series of gaffes during the live debate.

位笨拙的政治家在直播辩论中犯了一系列错误。

His most memorable gaffe occurred shortly after the assassination attempt on Reagan.

他最难忘的失误发生在暗杀里根未遂后不久。