Don't be scared just 'cause there's a whole gaggle of girls around. Just go for it.
不要因为周围有一群女孩而害怕。放手去做。
Occasionally Tabitha invited girlfriends to the apartment and they took over the kitchen or the television room, a gaggle of noisy voices, gossiping, giggling, a ring of blond heads that fell silent if Agnes happened to walk past.
塔比莎偶尔会邀请女朋友到公寓, 她们会接管厨房或电视室, 嘈杂的声音、八卦、咯咯的笑声、一圈金发的脑袋,如果艾格尼丝碰巧经过, 它们就会安静下来。