But the public would be a gainer, the work of all artificers coming in this way much cheaper to market.

但公众会从中受益， 因为所有技师的作品都以这种方式进入市场， 价要便宜得多。

They cannot always succeed in keeping two rivals on terms with each other; but, when they do, they are the only gainers.

们不能总能成功地让两对手保持良好关系；但是，当们这样做时， 们是唯一的赢家。

Of the eight voyages which their ships made to Greenland, they were gainers by one, and losers by all the rest.

们的船只前兰岛的八次航行中，有一次是赢家，其余都是输家。

But in their dealings with the country they were all great gainers; and in these latter dealings consist the whole trade which supports and enriches every town.

但是在与国家打交道时，们都是大赢家；支持和丰富每城镇的整贸易都在后一种交易中。

They are, however, perfectly just and reasonable; and if, consistently with the necessities of the state, they could be extended to all the other materials of manufacture, the public would certainly be a gainer.

然而，它们是完全公正和合理的；如果与国家的需要相一致，它们可以扩展到所有其制造材料，那么公众肯定会受益。

Almost all countries exchange with one another, partly native and partly foreign goods That country, however, in whose cargoes there is the greatest proportion of native, and the least of foreign goods, will always be the principal gainer.

几乎所有国家都相互交换，部分是本国货物，部分是外国货物。然而，货物中本国货物比例最大，外国货物比例最小的国家将永远是主要的获利者。