Now a post-pandemic churn is gaining steam.

现在，一场后疫情时期的剧变蓄势待发。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.

他成了公民，因此有投票权。

There's gaining steam as the second half gets under way.

美国经济在下半年将逐渐复苏。

In the late 19th century, the fight for women's suffrage began gaining momentum.

19 世纪晚期时，女性投票权的奋斗开始获得动力。

Boehnke is being tongue-in-cheek, but the idea is nevertheless gaining traction in Europe.

博涅克只是开个玩笑，但是这种想法在欧洲越来越受欢迎。

Nowadays speedy colorful water scooters are gaining in popularity.

现在，彩的水上摩托越来越受欢迎。

At first opinions fluctuated, with one side gaining a slight advantage.

首先这些观都是摇摆不定，总有一方时不时的占个小优势。

You're gaining market share and you're closing the gap on Alibaba.

你在扩张市场占有率和阿里巴巴的差距越来越小。

The new ten-dollar note will mark the centenary of American women gaining the rights to vote.

新的10美元纸币纪念美国女性获得选举权100周年。

In the meantime, the metric system was gaining popularity during the French Revolution.

在此同时，公制单位则于法国大革命时期开始流行。

But whatever happens with Bitcoin itself, the technology behind it is gaining a foothold.

但无论比特币本身发生了什么，它背后的技术在站稳脚跟。

The food is winning buyers and gaining the interest of famous investors like Oprah Winfrey.

这种食品在赢得买家喜爱，并吸引了奥普拉·温弗瑞等著名投资者的兴趣。

I'm feeling tired and upset these days, but I'm gaining weight!

这些天我一直觉得疲劳烦恼， 可是我的体重居然在增加！

I know, once you start eating vegetables and bread again you'll probably start gaining weight.

我知道。你一旦又开始吃蔬菜和面包，你可能很快就又增重啦。

I thought it was gaining ground in the ratings after a slow start.

我认为经历了慢开始后这个节目在评级中取得进展。

You've come here today to learn more about gaining confidence and setting goals.

你们天来到这里是为了学习更关于获得自信和设定目标的知识。

She does not consider wealth to be the answer to gaining happiness.

她不认为财富是获得幸福的答案。

And at the same time, McDonald's was really gaining shares.

与此同时，麦当劳的市场份额也在不断增加。

In another sign of changing attitudes, the women's basketball team is also gaining support-despite threats.

另一个改变则是尽管面临压力，女子篮球队也获得很支持。

In other words, you risk losing -- or gaining -- something.

换句话说，你冒着失去或获得某些东西的风险。