I see already his muscular calves encased in the gaiters episcopal.

我好象已经看到他那筋骨强健的小套上了主教的了。

John was just sitting there on the ground with blood all down his trousers and all down his gaiters.

约翰坐地上，裤子和绑上全是血。

It is, of course, a neck gaiter, also known as, a snood.

当然，它是围脖，也称为围脖。

They smoothed the pretty dress and ad- mired the red flannel stockings and the gaiters, and the curly woolen hair.

她们抚平漂亮的裙子， 欣赏红色法兰绒长袜和绑，还有卷的羊毛头发。

She had little red flannel stockings and lit- tle black cloth gaiters for shoes, and her dress was pretty pink and blue calico.

她穿着红色法兰绒小长袜和黑色小布鞋绑，裙子是漂亮的粉色和蓝色印花布。

When she returned with the milk the Gadfly had put on the riding-cloak and was fastening the leather gaiters which Martini had brought.

当她带着牛奶回来时，牛虻已经穿上了骑装斗篷，系上马蒂尼带来的护。

Then only was he permitted to be seen, spectacularly poring over large books and casting his britches and gaiters into the general weight of the establishment.

直到这时， 他才被允许露面，神气活现地翻阅着一本大部头的书， 把他的马裤和绑投进了银行普遍的重量中。

It's all a matter of prejudice — prejudice with the law on its side, you know — about the stick and the gaiters, and so on.

这完全是偏见的问题——法律的偏见， 你知道——关于棍子和绑等等。

Then only was he permitted to be seen, spectacularly poring over large books, and casting his breeches and gaiters into the general weight of the establishment.

只有到了那时，他才被允许露面，神采奕奕地研读厚厚的书籍，把他的马裤和绑脱下，融入到整个机构的重量中。

When I reached Clochegourde after fulfilling my mission in Vendee, I was dressed like a huntsman; I wore a jacket with white and red buttons, striped trousers, leathern gaiters and shoes.

当我旺代完成任务后到达克洛什古德时， 我打扮得像个猎人； 我穿着一件有白色和红色纽扣的夹克、条纹裤子、绑和鞋子。