But this is no ordinary hunk of galactic debris.

这可不是块普通银河碎片。

Humans are the ants, trying to understand the galactic metropolitan area.

相比下，人类只是试银河大都市区蚂蚁而已。

With this previously unknown galactic government?

你是不是和我们讲一下？

So my motivation then was that, well, my life is finite, really a flash in the pan on a galactic time scale.

所以我当时动机是，好吧，我生命是有限，在银河系时间尺度上真是昙花一现。

A large amount of interstellar dust is concentrated in the galactic center.

大量星际尘埃集中在星系中心。

It's the galactic equivalent of thinking " I'm invisible now" .

这就相当于银河系认为“我现在是隐形了”。

What might a galactic government look like?

银河系政府将会是什么样子？

Think of Yoda's serene demeanour and galactic wisdom rather than his enigmatic speech patterns.

想想尤达平和风度和浩如银河智慧，而不是他神秘莫测说话方式。

But you still wouldn't want that galactic bomb to detonate anywhere near your planet.

但你一定还是不想让那颗银河系级别炸弹在你所在行星附近爆炸。

You can see that it's shining as brightly as the galactic core.

你看，它就像星系核心一样明亮耀眼。

Tracey Nauglet trained as a mechanic, then retrained in galactic exploration.

特雷西·诺格尔先是被培训成一名技工没，然又在星系探索领域得到培训。

For the next 500 million years the young Earth continued to be pelted relentlessly by comets, meteorites, and other galactic debris, which brought water to fill the oceans and the components necessary for the successful formation of life.

在5亿年里，年轻地球继续受到彗星、陨石和银河系里其他碎块无情撞击。这个过程产生了蓄满海洋水，产生了成功形成生命所必不可少成分。

But that can't be right: if that were the case, they'd wind up like string on a spool, since the stars and nebulae closer to the galactic center orbit faster.

如果是这样话，它们就会像线轴上线一样缠绕起来，因为恒星和星云越靠近银河中心，其公转速度就越快。

In 2005, just a few months after switching on the telescopes, a gamma ray outburst from an active galactic nucleus tickled the MAGIC mirrors, giving Robert his first tantalizing glimpse down to the smallest place in the universe.

2005 年，在开启望远镜仅仅几个月，来自于一个活跃星系核心伽玛射线爆被 MAGIC 望远镜捕捉到，这使得罗伯特第一次窥见了宇宙最小地方。

The telescope will be doing more monitoring of exoplanet atmospheres and trying to capture images of galactic cloud formation in the early days of the universe.

该望远镜将对系外行星大气进行更多监测，并试捕捉宇宙早期星系云形成像。

Assume, he says, that in the far future, civilisations hugely more technically advanced than ours will be interested in running " ancestor simulations" of the sentient beings in their distant galactic past.

他说，假设在遥远未来，为遥远银河系过去有知觉生物创建“祖先模拟”，技术比我们先进得多文明会对这个很感兴趣。

Somehow we'll have to figure out how to build protective and durable structures to shield us against solar radiation, galactic cosmic rays and extreme temperatures swings.

我们得搞明白如何建造耐久防护建筑，保护我们免受太阳辐射、宇宙射线和温度剧变伤害。

The meetings became the galactic center for a constellation of operatives across the left who shared overlapping goals but didn't usually work in concert.

这些会议成了左派特工们银河中心，他们有共同目标，但目标通常不一致。

And with its more powerful ability to probe long wavelengths, Oesch is hoping it might bring our galactic census a little closer to completion.

詹姆斯·韦伯空间望远镜拥有更强大探测长波能力，奥什希望它能让完成银河系普查更进一步。

“I don’t think, frankly, overall this is going to affect in any galactic way the nature of the relationship, ” said Miller.

“坦率地说，我认为从全局上来说这不会影响两国关系全局。”