The galaxy's most ambitious, least successful con artists.

系里最雄心勃勃却最失败诈骗集团。

The galaxy's most successful couples' counseling institute.

他家是银河系里最好婚姻咨询机构。

The fate of the galaxy rests on your shoulders.

银河系命运落在你肩上。

These are all the names of galaxies, massive concentration of stars.

这些都是系名字，大量。

Rubin showed that every galaxy is surrounded by a huge halo of invisible dark matter.

鲁宾指出，每个系都被个巨大、看不见暗物质光环所围。

Which is like primitive galaxies. - Exactly.

就像原始系样。 - 没错。

The jet is piercing the heart of a giant elliptical galaxy called M-87.

这个喷射柱穿个叫做M-87椭圆系中心。

It will take millennia to reach the target galaxy.

因为信息要花上千年才能到达目标系。

Our galaxy is but one of them.

我们银河系只是其中个。

The galaxy is small, faint, and dominated by invisible dark matter.

他们推断这是个很小且很微弱系，而且主要是由不可见暗物质组成。

Laniakea encompasses 100,000 galaxies stretched out over 500 million light-years.

兰天超系团内部含10万个系，延伸5亿光年距离。

This is accelerating the expansion of the universe driving galaxies ever further from each other.

这种能量正在加速宇宙扩展，使得系之间距离越来越远。

So there's a smaller one of these in our own galaxy.

我们自己系里有个较小黑洞。

Are they all appliance brands, names of galaxies, special ops forces, or oceanic reefs?

他们都是电器品牌，系名称，特种部队，或大洋礁？

There are many mysterious forces in play throughout the galaxy depicted in Dune.

在《沙丘》所描绘银河系中，有许多神秘力量在发挥作用。

They think it's coming from a galaxy that's about 500 million light years away.

他们认为它来自个距离我们约5亿光年系。

And this is just a tiny speck of dust to our galaxy.

对于我们系来说，这只是粒微小尘埃。

The Chandra Telescope recently helped them detect something in another galaxy.

这个望远镜最近帮助他们探测到另个系发生事。

And we've really only searched our local corner of the galaxy to find those planets.

而且我们只搜索银河系里我们眼前隅，就发现这些系外行。

Each brilliant spot represented not a single star but an entire galaxy.

每个辉煌斑点都不是单颗，而是整个系。