Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley's gallantry.

可是却很有礼貌地在应酬媚兰，并喃喃地说了一些赞许艾希礼英勇的应酬话。

" For you, " said Quentyn, all awkward gallantry.

" 为了你。" 昆廷笨拙地献媚。

Didn't you hear? Gallantry like that no longer exists.

你难道没听说吗？那样的风流韵事不再存在了。

You see? This is how a true knight behaves with gallantry and honour.

看到了吗？这才是名副其实的骑士作风，勇敢，令人尊敬。

" How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry" .

“我多么钦佩你年轻时的勇敢精神，罗里先生”。

" I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness" .

“我必须再说一，我由衷地钦佩你的勇敢和青春”。

This gallantry was not much to the taste of some of his hearers; but Mrs. Bennet quarreled with no compliments.

这些奉承话，人家真不大爱听，只有班纳特太太，没有哪句恭维话听不下去。

He wins a medal for gallantry for this accomplishment.

因这一成就获得了一枚英勇勋章。

Gallantry is the condition of having a lot of courage.

勇敢是有很大勇气的条件。

Wine gave a sort of gallantry to their own failure.

葡萄酒给了们自己失败的一种勇敢。

The old-fashioned gallantry, my dear fellow!

老式的英勇， 我亲爱的朋友！

Like the FAIR sex, the business of their lives is gallantry.

就像 FAIR 性别一样， 们生活的事业就是风流韵事。

It was not in the power of all his gallantry to detain her longer.

的所有英勇行为都无力再耽搁她了。

But I couldn't achieve her desperate gallantry.

但我没有获得像她那样不顾一切的勇气。

Hamilton delighted in the company of Eliza's four sisters, in particular Angelica, whose vivacious nature appealed to Hamilton's gallantry.

汉密尔顿很高兴与伊丽莎的四个姐妹在一起，尤其是安吉丽卡， 她活泼的天性吸引了汉密尔顿的英勇。

Shall I engage in gallantry, be false to Monsieur de Cleves, and be false to myself?

我应该献殷勤， 对德克莱夫先生不忠， 对我自己不忠吗？

After the fall of Napoleon, every appearance of gallantry has been severely exiled from provincial etiquette.

拿破仑倒台后， 每一种英勇的表现都被严重地从地方礼仪中剔除了。

With that, there leaped in her such an impulse of roguish gallantry as she could never resist.

说到这里，她心中涌起一股她无法抗拒的无赖风流的冲动。

So, we wish you the best of luck, Eric, and hope that you are one who has bravery and gallantry.

所以，我们祝你好运，埃里克，希望你是一个有勇气和勇敢的人。

She laughed and joked and almost but not quite coquetted with a one-eyed soldier who gladly repaid her efforts with extravagant gallantries.

她又笑又乐，几乎在向一个独眼大兵卖弄风情，以致后者乐得用过分的殷勤回报她。