1.Have you seen these photos of the new government ministers? What a rogues’ gallery!

1.你看到新上任的那些政府部长的照片了吗？无耻之徒！

2.He hadn't seen the art galleries, the museums—to say nothing of the theatrical district.

2.他连术画、博物馆这些地方都没看, 更谈不上去看剧院区了。

3.I always find art galleries hungry work.

3.我总觉得美术馆的工作让人乐此不疲。

4.30,000 square feet of new gallery space.

4.3万平方英尺的新画面积。

5.The armour is displayed in a long gallery.

5.盔甲在长内展出。

6.The art galleries of Florence are very famous.

6.佛罗伦萨的美术馆非常著名。

7.The pictures in the gallery were well spaced out.

7.画中各幅画的间隔排得很。

8.A politician may be tempted to play to the gallery.

8.政客可能很想博得群众的赏识。

9.The visitor's gallery in the House of Commons was full.

9.下议院的旁听席上坐满了人。

10.The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.

10.画正在寻求增加丹麦术作品的馆藏。

11.Room descriptions and prices, picture gallery, location map, and information about area attractions.

11.网站简介 : Offers accommodations in a rural setting in the oceanfront area.

12.Two tickets for the gallery, please.

12.请卖给我两张顶楼的戏票。

13.The website offers information on various vintages, photo galleries and an online ordering form.

13.网站简介 : A boutique vineyard located in the Karri forests of Pemberton, Western Australia.

14.The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.

14.学生皆可使用现代化的健身中心、演唱会场地、剧院、信仰中心。

15.The parlance pressed aforetime, ten inside art gallery arrive this comes to an end for the time being.

15.按旧时的说法，十里画到此告段落。

16.I was particularily intrigued by the ancient orient artifact stores and a couple small art galleries, definitely a great whereabout for sunday brunch.

16.我对古代东方手工品商店对夫妇的小画尤其奇，那里绝对是个周日午餐的地方。

17."It is often a roofed, arcaded open gallery on an upper story overlooking a court, though it can also be a separate arcaded or colonnaded structure."

17.往往在房子的顶层设带拱顶的,可以俯瞰庭园的敞,尽管也可以是个分离的带拱顶的或带柱的结构。

18.Claire is also shown wearing a third costume consisting of a red skin-tight unitard in the game's unlockable art gallery, but she never appeared in-game in this outfit.

18.克莱尔还有套红色弹力全身紧身衣，这套服装隐藏在游戏的可解锁画里，但她从没有穿这身衣服出现在游戏中。