1.OK, so when you have these gallstones, do they give you medicine? Do they remove them through surgery?

好，那你被确诊为胆结石以后，他有给你开药？他做手术拿掉了结石？

2.Well, actually pigmented gallstones are made of unconjugated bilirubin.

然而，事实上胆红素结石由非结合胆红素构成的。

3.But usually, it came from the gallstones of a buffalo.

但通常，它来自水牛的胆石。

4.She's treating 175 cats with ailments from leukemia to kidney failure to gallstones.

她收留并照顾了175只猫咪，这些猫咪有的得了白血病，有的得了肾衰竭或者胆结石。

5.If the gallstone dislodges, the inflammation can clear up.

一旦胆结石疏通，炎症就会散。

6.They took me to the hospital and they did some tests and they said, Well, you have gallstones.

他把我送去医院，做了些检查，他说，你得了胆结石。

7.The two leading causes of acute pancreatitis are alcohol abuse and gallstones.

引起急性胰腺炎的两个主要原因酒精滥用和胆结石。

8.Almost all cases of acute cholecystitis though, about 90%, clear up after about a month and the gallstone dislodges.

但几乎所有的急性胆囊炎的病例，大概90%，都能够在一个月左右痊愈并排出胆石。

9.Alright, so the other type is bilirubin or pigmented gallstones.

胆红素结石，或称胆色素结石。

10.Currently in the hospital with gallstones.

现在正因为胆结石住院治疗?

11.And while it is not directly diagnostic, you can also use ultrasound to look for offending gallstones if they are suspected.

然不能直接用作诊断，也可以在怀疑有胆结石的情况下借助超声波来寻找胆结石。

12.Mr. Mandela who is 94 spent 18 days in hospital in December to receive treatment for a lung infection and gallstones.

如今94岁的曼德拉去年12月入院治疗18天，进行肺部感染和胆石治疗。

13.It's possible though, that gallstones get stuck again, and then dislodge, and then get stuck again, and dislodge, and so on.

不过，胆石在后续有可能再次发生类似的嵌塞和排出，周而复始。

14.With fewer red blood cells to deliver oxygen to your organs, hemolytic anemia can cause fatigue, shortness of breath, gallstones and jaundice.

血红细胞供氧不足，会导致溶血性贫血，全身无力，呼吸短促，心肌梗塞，脸色发黄。

15.I would now equate the risk of this type of surgery with having an operation to remove gallstones.

我现在会将这种手术的风险比作摘除胆结石的手术风险。机翻

16.Finally, if there is a mechanical obstruction from a gallstone, then it might require emergency surgery.

最后，如果胆结石导致机械性梗阻，可能需要急诊手术。

17.Since they're made partly of calcium, they'll usually be radiopaque, meaning you can see them on x-ray, here's an example showing pigmented gallstones on x-ray.

因为胆红素结石部分由钙组成，故它无法透过射线，意味着可在X光片上看到这些结石，这里一个胆色素结石在X射线下显影的例子。

18.Risk factors for developing gallstones include things like female sex, obesity, pregnancy, and age, sometimes remembered by the 4 F's—female, fat, fertile, and forty.

胆结石形成的危险因素包括女性、肥胖、怀孕、年龄，记忆方法为4个F。

19.If the other organ is the small intestine, then this is called a cholecystoenteric fistula, and the fistula becomes a direct route for gallstones to enter the bowel.

如果脏器小肠，叫做胆囊小肠瘘；瘘管形成了一个可以让胆结石直接进入小肠的通道。

20.If the gallstone is brown pigmented, it's often a sign of gallbladder or biliary tract infection, and often the stones have even ventured outside gallbladder and into the bile ducts.

如果胆结石褐色的，它通常胆囊或胆道感染的征兆，并且通常此类结石有脱出胆囊并进入胆管的风险。