The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way.

写长信件事情激发我们迄今为止感到困惑和各种迥然不同的情感，并迫使我们的智力以系统和在情感上合乎逻辑的方式阐述我们的故事。

I don't join up because my contribution to the war effort is to write and speak to people all over the world to raise awareness about this war and galvanise support for Ukraine.

我没有加入，因为我对战争的贡献是向世界各地的人们写作和演讲，以提高人们对场战争的认识，激发人们对乌克兰的支持。

Mr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.

野田此举也改变TPP的前景，最明显的是位居世界前三位的两大经济体的联合；但此举同时也激励了其他国家。

But our diaries are a forum in which we can raise and then galvanise ourselves into answering the large questions which lie behind the stewardship of our lives: What do I really want?

但是我们的日记充当着论坛的色，在里我们以提出并激励自己回答生活背后的重大问题：我到底想要什么？

Instead, it is galvanised by the certainty that its Covid-related bonanza is tapering off.

相反，它被新冠肺炎相关红利逐渐减确定性所激发。

And that kind of galvanised the nation.

反而激发了国民的凝聚力。

I all of a sudden had the evidence in front of me about why screens, and particularly smartphones and social media, were not appropriate for kids, and that's really what galvanised me to try and do something about it.

我突然间看到了证据， 证明屏幕，尤其是智手机和社交媒体，不适合儿童， 真正促使我下定决心采取行动。

I mean, who would have thought that Donald Trump would be, in the end, the person that galvanised America over the issue of common sense?

我的意思是，谁想到，最终竟是唐纳德·特朗普在常识问题上激发了美国的凝聚力呢？

Capital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.

资本将被摧毁：旦用于镀锌钢的熔融锌在其巨大的罐中凝固，再次熔化的成本太高。

While Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.

虽然温斯顿·丘吉尔在战争期间对国家的演讲通常更受关注，但乔治六世在英国参战时的讲话也同样鼓舞人心。

Founders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.

创始人和投资者受到 2020 年的健康和社危机以及周围见的日益恶化的不平等现象的鼓舞。

Anger can have a galvanising effect in specific circumstances.

在特定情况下，愤怒产生激励作用。

But he's gone too far, too fast, and actually has kind of galvanised and given some definition.

但他走得太远、太快，实际上反而激发了人们的斗志，并赋予了些明确的定义。

So he's essentially trying to galvanise people around him — those people who kind of have sympathy with some of the things he's talking about: about migration, about potentially, you know, even deporting some people.

因此， 他实质上是在试图激励身边的人——那些对他所谈论的些问题，比如移民问题，甚至包括遣返某些人， 抱有定同情的人。

And while reading Jonathan Haidt's book might have galvanised her into action, Steph's feelings on the matter first formed in the classroom.

尽管阅读乔纳森·海特的书促使她采取行动，但斯蒂芬妮对此事的感受最初是在课堂上形成的。

This stunning  victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire  for complete Judean independence from Rome.

场惊人的胜利激起了犹太叛军的斗志， 排挤了温和派，坚定了他们完全独立于罗马的意愿。

Churchill needed to galvanise the nation and parliament.

丘吉尔需要激发全国和议的士气。

Donald Trump started to kind of ramp up his attacks and hostilities on Canada, and that kind of galvanised the nation.

唐纳德·特朗普对加拿大的攻击和敌意逐渐升级，在某种程度上激发了国民的团结精神。

The words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.

《独立宣言》的话语对城市守军产生了极大的激励作用。

This was the first of three speeches he would make in the summer of 1940 which are generally credited with having galvanised the nation's resolve to fight on against the Nazis.

是他在1940年夏天发表的三次演讲中的第次，三次演讲通常被认为激起了全国继续抗击纳粹的决心。