1.He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.

这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。

2.Okay, now we're at 980 ft and… wait, what's that huge and gangling thing out there?

好了，现在我们在 980 英尺深处......等等，外面那个又大又瘦长的东西是什么？

3.Gotobed had a peculiar walk, a gangling, shoulder-rotating progression which was quite his own.

Gotobed 走路的方很特别， 瘦长的，肩膀旋转的行进方是他自己的。机翻

4.His house is a rococco two-story affair, tall and gangling like an antique spinster.

他的房子是洛的两层楼， 高大瘦长，像个古董老处女。机翻

5.He is six feet four, thin and gangling, and looks like a cross between Daniel Boone and Abraham Lincoln.

他身高六英尺四英寸，又瘦又瘦，看起来像是丹尼尔布恩和亚伯拉罕林肯的混合体。机翻

6.Right in the middle of the picture was Ron, tall and gangling, with his pet rat Scabbers on his shoulder and his arm around his little sister, Ginny.

罗恩正站在这张照片的中间，又高又瘦，他的宠物小耗子斑斑站在他肩上，他的手臂搂着他的妹妹金妮。

7.Biff sensed that someone was standing in the entrance and he raised his eyes quickly. A gangling, towheaded youngster, a girl of about twelve, stood looking in the doorway.

比夫感觉到有人站在门口，连忙抬起眼睛。一个身材瘦长、头发黄褐色的年轻人，一个十二岁左右的女孩，正站在门口张望着。机翻

8.When noon came, she put off her apron and sneaked away from the hospital while Mrs. Merriwether was busy writing a letter for a gangling, illiterate mountaineer. Scarlett felt that she could stand it no longer.

一到中午，她就解下围裙，从医院溜出来，这时梅里韦瑟太太正忙着替一个瘦高的不识字的山民伤兵写信，思嘉觉得她再也无法忍受了。