Ron gaped, openmouthed, at the seven superb broomsticks in front of him.

罗恩目瞪口呆地望着面前那七把高级的扫帚。

He looked round at Ron, who was gaping at him.

他转过头，见罗恩目瞪口呆地盯着他。

Ron was so amazed, so impressed, he just sat and gaped at Harry.

罗恩太诧异，太震惊了。他只是坐在那里，呆呆地望着哈利。

The chief flight attendant was instantly sucked out of the plane through that gaping hole.

据机长回顾，航班的空立即从机舱顶的破洞被吸到机外。

" I don't see anyone else gaping at her like an idiot! "

“没看见别人像白痴一样瞪着她！”

" What? " Ron said, gaping from her to Harry, but Hermione ignored him.

“什么？”罗恩惊道，张大了嘴转向哈利，但是赫敏忽视掉了他的反应。

They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.

画上满是噩梦般的人物，比如衣衫褴的老妪和乞丐，他们的嘴巴都张得大大的。

22 lifted her arms and gaped at the hands hanging from her wrists.

22号抬起胳膊，目瞪口呆地看着垂在手腕上的双手。

The damage left a gaping hole in the bridge.

这场爆炸在桥上留下了一个大洞。

When the Rock approaches the gaping fault like, Dr.Jones tweeted, OMG! A chasm?

当岩石到达张开断层, 琼斯博士, 在推特上说: “的天! 断层?

I mean, like, beyond the stress of having a gaping hole in your abdomen.

是说，就像，除了腹部有个大洞的压力之外的那种压力。

Unfortunately, the simple beauty of such logic has an ugly gaping hole.

令人遗憾的是，这种逻辑的优点是简单，但有一个令人讨厌的大漏洞。

As Steve and Bucky gaped at the horrific sight, Schmidt let out a diabolical laugh.

就在史蒂夫和巴基惊讶于他恐怖的面孔之时，施密特发出残忍的大笑。

Dan stood at the door, his shirt gaping open.

【gape】丹敞着衬衫站在门口。

During feeding, its gaping mouth devours huge volumes of water and food.

掠食时张开的巨口，小布氏鲸将海水与食物悉数吞食。

It has exposed a gaping chasm between the scientific consensus, which says humanity must rapidly reduce the emissions of planet-warming greenhouse gases to avert climate catastrophe, and what political leaders and many corporate executives have been willing to do.

它暴露了科共识之间的鸿沟，科共识认为，人类必须迅速减少导致地球变暖的温室气体的排放，以避免气候灾难，这是政治领导人和许多企业高一直愿意做的事情。

Pansy Parkinson gaped at her as she walked by with Malfoy, and even he didn't seem to be able to find an insult to throw at her. Ron, however, walked right past Hermione without looking at her.

潘西·帕金森和马尔福一起经过时瞥了一眼，就算是马尔福也说不出一句侮辱人的话了。而罗恩走过时却没有望她一眼。

I dropped it in the post on my way home, and then for a minute I stood looking at the wooden pane with a gaping slit which divided me from the letter but a moment ago in my hand.

在回家的路上把信扔进了邮筒，然后站了一会儿，看着那块有一条裂缝的木板，刚才还在手里的信，现在已经和分开了。

He got up and strode to the door. Hareton and Joseph followed in gaping curiosity. Poor Linton ran a frightened eye over the faces of the three.

他站起来，大步走到门口，哈里顿和约瑟夫跟着，好奇地张大着嘴。可怜的林惇害怕地对这三个人的脸溜了一眼。

At any time of year, slicing into a fresh loaf of bread and finding a huge, gaping hole is considered to be a very bad omen.

不论在一年中的什么时候，如果切开一块新鲜的面包，发现一个巨大缺口的话，这都会被认为是一个非常不好的预兆。