Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长。样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静的花园里洗涤心灵、提振精神。

The vine in the garden winds around a big tree.

院子里的葡萄藤绕在棵大树上。

He roves about in the garden of the palace and upon the ramparts.

他在御花园里游荡，在城墙上跑来跑去。

Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.

牙牙告诉他海格正在后院摘红花和菜豆。

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

透过那些精致的铁门，可以瞥里面精心照看的花园。

Yeah, I was just admiring your garden.

我没事 在欣赏你们的花园而已。

All the floors are hardwood. There are brand-new appliances. And the gardens are...Well, they're beautiful.

硬木地板。全新家电。花园也漂亮。

Maybe we can go to the botanical garden Saturday.

也许周六可以起去植物园。

" The garden is full of minibeasts" said Kipper " Look at this web" .

" 花园里好多小动物呢。" Kipper说，" 看张网。"

So the next time you brush your teeth, bite into that cheese rind, sift through garden soil, or skip a river stone, look as close as you can.

所以，下次你刷牙，咬破乳酪外皮，踏上花园的土壤，或者打水漂时，尽可能地仔细看看。

There is a pine tree in the garden.

花园里有棵松树。

Or in a beautiful botanical garden, so Google your botanical gardens wherever you're at.

或者在个美丽的植物园，所以无论你在哪里，都可以搜索下去你身边的植物园。

Yeah. It’s about being private. You go home to your house and your garden and you close the door. It’s your place.

是的，有关隐私。你回到带花园的家中，关上门。就是你的天地了。

Digging the garden is a backbreaking job.

挖花园是项艰苦的工作。

As wild his thoughts, and gay of wing, as Eden's garden bird.

他的思绪纷乱，就像伊甸园里的鸟儿，快乐地抖着翅膀。

Yeah, Claire just accidentally sprayed me with a garden hose.

刚才克莱尔突然用花园浇水带喷我。

A wafer of a moon was shining over Gatsby's house, making the night fine as before and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.

轮明月正照在盖茨比别墅的上面，使夜色跟以前样美好。明月依旧，花园依旧灯光灿烂，而欢声笑语已经消失了。

While Dudley lolled around watching and eating ice creams, Harry cleaned the windows, washed the car, mowed the lawn, trimmed the flowerbeds, pruned and watered the roses, and repainted the garden bench.

达力吃着冰淇淋，在旁晃来晃去地看着哈利擦窗户，洗汽车，修整草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园长凳。

They knew that old Frank's devotion to the house and the grounds amounted almost to an obsession, and it amused them to see him limping across the garden, brandishing his stick and yelling croakily at them.

他们知道老弗兰克心意地护理宅子和庭园，几乎到了种痴迷的程度，所以他们愿意看到他瘸拐地穿过园子，挥舞着拐杖，用沙哑的嗓子朝他们嚷嚷，每当时，他们就觉得特别开心。