It has propped up the Kims, if only to protect the buffer state that separates it from the American troops garrisoned in South Korea.

为保证缓冲国（即朝鲜）的安全，中国表示会直支持金氏家族统治，只要朝鲜不与扎韩国的美军为伍。

They began by building watchtowers and garrisons, later adding walls of stone and earth.

他们开始修建瞭望台和防要塞，然后用石头和泥土增加砖墙。

Moscow says soldiers are returning to their garrisons.

莫斯科表示，士兵们正在返回扎地。

There's a Free French garrison over at Brazzaville.

在巴撒市那边有自由法国军。

Explore the ramparts of the 100-year-old fort, where according to historians, the fiercest foes the garrisons ever faced were the resident mosquitoes!

更有百年古堡遗迹任您探索，据历史家指，军所面对过最凶猛的敌人竟是堡内的蚊子！

So, our cup is very much part of a system-it was given either as an Imperial gift or in lieu of a salary, to a senior official at the Han military garrisons near present day Pyongyang in North Korea.

因此，我们这只漆杯是帝国体系的部分，被当作礼物（或某种形式的俸禄）送给了扎在今朝鲜平壤附的位高级官员。

Satellite images show multiple new field deployments of armored equipment and troops from Russian garrisons near the border with Ukraine, a private U.S. company said Sunday, in what its director said indicated increased military readiness.

美国家私营公司周日表示，卫星图像显示，俄罗斯在乌克兰边境附多处部署了新的装甲装备和部队。该公司负责人称，这表明俄罗斯加强了军事准备。

But a whole garrison, and a town full of citizens in arms proved too much for him, and he was now hotly besieged in the mansion, and at last driven forth into the streets.

可是全体军和武装起来的居民人数实在太多了，他们被紧紧包围在大厦里，最终被赶到了街上。

For example, the Templar Crusader castle of Safed in northern Israel, which was rebuilt around 1260, had a capacity for 2,200 soldiers in wartime and a permanent garrison in peacetime of 1,700 men.

例如，1260年左右重建的以色列北部的萨法德圣殿骑士十字军堡垒，战时可容纳2200名士兵，和平时期可容纳1700人的永久军。

The Afghanistan Freedom Front says on social media that two Taliban fighters were killed and four wounded in an attack on a garrison in Baghlan province.

阿富汗自由阵线在社交媒体上表示，两名塔利班武装分子在对巴格兰省军的袭击中丧生，四人受伤。

Many of the officers of the garrison, not knowing how long they would be stationed in Atlanta, had sent for their wives and families.

许多防的军官由于不知道自己在亚特兰大要待多久，把妻子和家眷都接过来了。

There she found the garrison commander, Robert de Baudricourt, and she demanded that he send her to the rightful king.

在那里，她找到了军指挥官罗伯特·德·鲍德里古，并要求他把她送到真正国王那里。

Not long after the trial ended, Kepler's Linz home was requisitioned and turned into a troop garrison.

审判结束后不久，开普勒在林茨的家被征用并改造成了军队地。

The main entrance to a castle complex had to be large enough to allow access to the enclosure, but since any opening created a vulnerable spot, both builders and garrisons took special care to reinforce the defenses of a castle's entryway.

堡垒的主要入口必须足够大，以便进入围墙，但由于任何开口都会造成脆弱点，因此建筑师和军都特别注意加强堡垒入口通道的防御。

The wives and families of the Yankee garrison, filled with curiosity about the South after four years of war, came to swell the population.

北方佬军的妻子和家人对经历了四年战争的南方充满了好奇，也跑到这里来凑热闹。

With regard to narrow passes, if you can occupy them first, let them be strongly garrisoned and await the advent of the enemy.

隘形者，我先居之，必盈之以待敌。

But the burghers and garrison were soon on foot, and he was driven back into the house.

可是居民和军很快站稳了脚跟，把他赶到房子里。

She did not hesitate to display arrogance to her new Republican and Scallawag friends but to no class was she ruder or more insolent than the Yankee officers of the garrison and their families.

思嘉对待新结识的共和党人和投靠北方的人也是蛮横无礼的，但是她对北方军的军官及其家属比对任何其他人都更为粗暴，更为傲慢。

Although Pitty had written that Atlanta was garrisoned and the streets full of soldiers, the first sight of the bluecoat startled and frightened her.

尽管皮蒂姑妈在信中说过亚特兰大扎军队，街上到处是大兵，思嘉猛见到这些穿蓝军服的人还是觉得惊异和害怕。

Georgia was virtually under martial law now. The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves.

佐治亚州如今几乎处于军法管制之下。北方佬士兵镇守着整地区，" 自由人局" 完全控制这里的切，而他们正在确立适合于他们自己的法规。