Kyrgyzstan is quickly becoming the Gateway to Central Asia.

吉尔吉斯斯坦正迅速成为通往中亚的大门。

People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

他们走向返回麻瓜世界的出融，不断有人从他们身边挤过。

The port is a key a gateway for vital supplies of aid.

该港市是运送重要援助物资的通道。

The volatile province is a gateway to Kabul.

这个动荡的省份是通往喀布尔的入口。

To the left, the inn of the Red Horse showed its roof over a double row of elms, its dormer windows with their pulleys, while under the foliage the gateway was to be seen wide open.

在左边，红马的客栈在两排榆树上露出屋顶， 它的天窗和滑轮， 而在树叶下， 大门是敞开的。

The new hub will give travelers another gateway in and out of China.

新机场将为往来中国的旅客提供又一个门户。

If you're looking to improve your study skills further, you might like this lecture from Professor Steve Joordens, called Encoding - Our Gateway into Long-Term Memory where you'll learn more about how to improve your own recall.

如你想进一步提高你的学习技巧，你可能会喜欢 Steve Joordens 的这篇演，叫做“编码——进入长时间记忆的大门”，在这篇演中你会学到更多关于如何提高你自己的记忆力的方法。

The only domestic issue that the two men agree on is that marijuana is a gateway drug.

两人达成共识的唯一问题，就是大麻是一种会上瘾的毒品。

It's like a gateway or entrance to something.

它就像是通往某物的入口。

Speaking a different language is almost a gateway into a completely different cultural understanding.

说不同的语言几乎就是通往完全不同的文化理解的大门。

Gateways that will help us remove the barrier of the conscious mind to see through the biases of people and possibly even capture subconscious taste differences.

这条路可以帮助我们免去意识的屏障，看穿人类的偏见，甚至还能捕捉潜意识中的味道差异。

New York has always been a gateway to America.

纽约一直是通往美国的门户。

Um, but it might be a good gateway drug into it.

不过呢，这本书或许能为你打开通往精神世界的大门。

The American space agency NASA said the men's station would orbit the moon and act as a gateway to deep space, as part of a longer term plan to send humans to Mars.

负责该项目的美国航空局NASA表示，该人造空间站将围绕月球运转，作为进入更深的太空的门户。这是将人类送上火星的更长期计划的一部分。

I climbed up to the gateway of the bridge and hid in a dark corner.

我从水里爬上对着吊桥的那座城门，在一个黑暗的角落里藏着。

It was dreary work standing in the gateway hour after hour in such weather.

在这种天气里连续站几小时，确是苦恼得很。

But it's most famous as a gateway to America.

但这里真正被人们所熟知是作为通向美国大门的主要移民检查站。

But the country was also a vital gateway for invasions into India.

但阿富汗却也是军队入侵印度的一个至关重要的通道。

The Panama Canal is the gateway for shipping trade between the Atlantic and Pacific oceans.

巴拿马运河是大西洋和太平洋之间航运贸易的门户。

You can think of your subconscious mind as the gateway to the infinite intelligence.

你可以把你的潜意识想象成通往无限智慧的大门。