Stockmarkets play a crucial role in both shaping and gauging financial conditions.

股票市场在塑造和衡量金融形势方面都发挥着至关重要的作用。

People are gauging our every move.

人们在估量我们的每一个举动。

A move by Venezuela's government to combat what they call price gauging has triggered chaos in some major appliance stores.

委内瑞拉政府采取行动对抗物价指数，这在一些大型家电门市引发了混乱。

" Oh, it was a long time ago I seen her with those gaugings..." .

“哦，我很久以前见过她的那些… … ” 。

Incommunicative as he was, some time elapsed before I had an opportunity of gauging his mind.

尽管他沉默寡言，但过了一段时间我才有机会了解他的想法。

But by paying carefully attention and gauging each one, you'll be able to make smart decisions about what to read, skim, or skip.

但是，通过仔细地关注和衡量每一种阅读任务，你将能够做出明智的决定，决定去精读、略读什么或跳过哪些内容。

Of all branches of education, the science of gauging people and events by their relative importance defies study most insolently.

在所有教分支中， 根据人和事件的相对重要性来衡量人和事件的科学最无礼地挑战了研究。

Take a while just to chat, gauging what sort of person you're dealing with, getting him or her to trust you.

花点时间闲聊， 判断你面对的是什么样的人，让他或她信任你。

So gauging how tall you'll be based on your mom and dad is a decent indicator, but it's also a bit of an inexact science.

因此，根据你的父母来衡量你会有是个不错的指标，但这也是一门不精确的科学。

He came up with that price after gauging the planet's mass, temperature, age, and other factors that directly correlate to its ability to sustain life.

在测量了这颗行星的质量、温度、年龄和其他与其维持生命能力直接相关的因素后，他得出了这个价格。

I'd argue that it's impossible to make this sort of connection in a premeditated way, gauging the market like a racetrack tout with a hot tip.

我得说这种联想决不是预先设计所能达到的效果，没有谁能够像赛马探子刺探情报一样，测量计算市场，凭此获利丰厚。

Going forward, we'll be investigating photosynthesis from space, and gauging how best to support our silent friends, who already do so much for us.

展望未来，我们将从太空研究光合作用，并衡量如何最好地支持我们沉默的朋友，他们已经为我们做了很。

" I have ten friends perhaps after those, " and he passed them in review, gauging the degree of consolation which he could get from each one.

“在那之后我可能还有十个朋友， ” 他对他们进行了审查， 衡量他能从每个人那里得到的安慰程度。

And he recently spent weeks in the Middle East gauging investor interest for a new startup aiming to create low-cost chips needed to train OpenAI's artificial-intelligence models, people familiar with the matter said.

他最近在中东花了数周时间衡量投资者对一家新创业公司的兴趣， 该创业公司旨在制造训练OpenAI人工智能模型所需的低成本芯片。

On the west side of the island, rainfall swelling a river, the Guanajibo River in Hormigueros, surpassing its previous record high at 28.59 feet, set during Hurricane Maria, now gauging to over 29 feet, the National Weather Service said.

在岛的西侧，雨水使Hormigueros的Guanajibo河泛滥成灾，美国国家气象局示，水量目前已超过29英尺，超过了飓风玛丽亚期间创下的28.59英尺的历史最纪录。

That helps with gauging DART's effects — think of Dimorphos a bit like the second-hand on a clock where Didymos is the hour-hand or the clock itself —it's easier to see small changes by watching how the smaller object moves.

这有助于衡量 DART 的影响——把 Dimorphos 想成时钟上的秒针，Didymos 则是时针或时钟本身——通过观察较小物体的移动，更容易看到微小的变化。

He said it earnestly, and to do him justice he had. In gauging fathomless deeps with his little mean excise-rod, and in staggering over the universe with his rusty stiff-legged compasses, he had meant to do great things.

他说的很认真，而且他也确实做到了。在用他那小小的卑鄙的消费税尺测量深不可测的深处，在用他生锈的僵腿圆规蹒跚地穿越宇宙时，他想做伟大的事情。