He had big bags under his eyes. And he did look gaunt.

他的眼袋很重，看起来真的很憔悴。

As he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.

在演奏时他的背挺得笔直，瘦削且轮廓分明，穿着一身干净得体的西装而表情严肃，手肘紧靠在身体两侧。

His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance...

他的脸染着血迹，很憔悴，疼得扭曲着，可还是带者刚毅不屈的神色。

She was thin and gaunt, and never smiled now.

如今她消瘦而且憔悴，不再微。

Sirius's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it.

小天狼星瘦削的脸第一次露出了真正的，利以前从没见他这样过。

His face was white and gaunt as it had been when he had escaped Azkaban.

他脸色苍白，面消瘦，就像他刚从阿兹卡逃出来时那样。

He was gaunt, graying, and just didn't seem healthy.

他十分憔悴，头发也变白了，看起来不是很健康。

Pat's face became as long as one of the gaunt pine trees.

帕特的脸色沉了下来，像是一棵憔悴的松树。

He looked gaunt and exhausted when I visited him at the hospital.

我去医院看望他时，他看上去又憔悴又疲惫。

The new Vale of Tempe may be a gaunt waste in Thule; human souls may find themselves in closer and closer harmony with external things wearing a sombreness distasteful to our race when it was young.

将来的膝比溪谷或许会是图勒的荒凉野地；人类年轻时不喜欢阴郁昏暗的外部景物，但人类的心灵或许会不知不觉地发现自己与这种景物的关系越来越和谐。

Harry looked over at the Slytherin table and saw a horrible ghost sitting there, with blank staring eyes, a gaunt face, and robes stained with silver blood.

利朝斯莱特林那一桌看过去，看见桌旁坐着一个幽灵，十分可怕，瞪着呆滞的眼睛，形枯槁，长袍上沾满银色的血斑。

High up on the plateau at the foot of the Blue Ridge Mountains, she saw rolling red hills wherever she looked, with huge outcroppings of the underlying granite and gaunt pines towering somberly everywhere.

她高高地站在蓝岭上麓的高原上，看见一望无际逶迤起伏的红色丘陵和底部突露花岗岩，以及到处耸立的嶙峋苍松。

A photograph from his late middle years shows him as gaunt and sinister, like the villain in a Victorian melodrama, with long, lank hair and bulging eyes-a face to frighten babies.

在一张中年的照片上，他看上去又瘦削又阴险，长着又长又直的头发，眼睛向外鼓出，活像维多利亚时代情节剧里的坏蛋。

" Yes, that was Tom Riddle senior, the handsome Muggle who used to go riding past the Gaunt cottage and for whom Merope Gaunt cherished a secret, burning passion."

“是啊，那就是老汤姆·里德尔，一位相貌英俊的麻瓜，常常骑马经过冈特家的小木屋，梅洛普·冈特痴痴地暗恋着他。”

Peter had a glimpse of a horrible, grey, gaunt creature, half man and half wolf, in the very act of leaping upon a boy about his own age.

彼得一眼看见一只面目狰狞的灰色庞然大物，一半儿是人，一半儿是狼，正疯狂地扑向一个年纪与自己差不多的少年。

Sirius was standing there. His face was white and gaunt as it had been when he had escaped Azkaban. In one swift moment, he had crossed the room.

小天狼星就站在那里。他脸色苍白，面消瘦，就像他刚从阿兹卡逃出来时那样。他一眨眼就从房间那头奔了过来。

" Of course, " said Black, and the ghost of a grin flitted across his gaunt face.

“当然。”布莱克说，那张瘦削的脸上掠过一丝影。

His brown face looked so savage, and his gaunt hands so threatening, that his visitors sprang to their feet and beat a hurried retreat.

他的棕色的脸显得非常凶狠可怕，一双青筋暴露的手那样吓人。他的两位客人一见情况不妙，跳起身来，拔腿就跑。

And so I decided to lose some weight so my cheeks can be more gaunt and my face can look more gaunt.

那么我就决定减肥，这样我的脸颊会更枯瘦，我的脸会看起来更憔悴。

But in the afternoon, at four o'clock, instead of Crossi's mother, his father approached, with that gaunt and melancholy face of his.

不料午后四时光景，做母亲的不来，他那瘦弱而脸上有悲的父亲来了。