Or, even worse, what if they kept us in captivity and gawked at us?

或者更糟，要是他们把我们囚禁起来，还呆呆观赏呢？

This is not the place where you go to gawk. It is not the place you go to take pictures.

这里不是你们盯着看地方。也不是你们拍照地方。

So much so, in fact, that the owner of the house and land where the series was filmed in the United Kingdom couldn't take the influx of tourists coming to gawk at her property.

事实上，房屋和土地主人，在这部连续剧在英国拍摄时，无法忍受大批游客涌入她私人空间。

Before it became a “night when the whole student body comes together to gawk at just that”，it was a night with a closer association to its name.

在成为“每个学生都来猎奇晚上”以前，这是个更贴近它名字晚上。

The two boys gawked at him, and Harry felt himself going red. Then, to his relief, a voice came floating in through the train's open door. " Fred? George? Are you there? "

兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利感觉自己脸都红了。

“People do not look with a very good view on it, ” he says, “and they would want to come and gawk at me, a hangman.”

“人们这种工作看法不怎么样，”他说，“而且他们会想要跑来痴痴呆呆地看我这个绞刑执行人。”

They're blissfully unaware that while they were gawking, he was in the middle of rehashing some of his life's most painful moments.

他们很幸运，没有意识到当他们呆呆地看着他时候，他正在重温他生命中一些最痛苦时刻。

No doubt they were at their windows gawking at the huge vapor trail in the sky when the shock wave hit.

毫无疑问，当冲击波袭来时，他们正呆在窗前，呆呆地望着天空中巨大波冲击。

He gawked at me when he saw my name-not an encouraging response-and of course I flushed tomato red.

看到我名字后，他呆呆地看着我——不是什么反应——我自然刷地一下子红了脸，红得跟番茄似。

And don't just gawk -- adventure in, try something new.

- 不要只是呆呆地看着——冒险，尝试新事物。

Every morning when we would walk in, everyone would just gawk at us.

每天早上当我们走进去时，每个人都会目瞪口呆地看着我们。

(audience gawks) I put that on their phone without them knowing it.

（观众惊讶）我在他们不知情情况下把那个装到了他们手机上。

And there's a fine line between being seen and being gawked at.

而且，被人关注和被人围观之间只有一线之隔。

And whenever we went, I would just gawk like a yokel.

无论走到哪里，我都会像个乡巴佬一样目瞪口呆。

Otherwise, I, like him, would be gawking at it and asking, who's a good boy?

否则，我也会像他一样目瞪口呆地看着，然后问：“谁是乖孩子呀？”

It felt colonialist to go in and gawk.

进去围观感觉像是殖民主义行为。

But, you know, Romney also says that he's not above gawking at famous people, and he thought it would be kind of a kick to hang out with him for a weekend at Mar-a-Lago.

但是，你知道，罗姆尼也说他不会拒绝围观名人，他认为和唐纳德·特朗普在棕榈滩庄园（马阿拉歌）度过一个周末会很有趣。

It took Michelangelo four years to paint the ceiling of the Sistine Chapel, but most visitors spend less than 30 minutes gawking at it often while pressed against umpteen strangers.

米开朗基罗花了四时间绘制西斯廷教堂天花板，但大多数游客只会花不到30分钟时间来观看它， 而且通常是在挤满了无数陌生人环境中。

From distant bars, town squares and time-zones, millions of strangers gawk in unison at a wondrous overhead kick, or the wing-footed tyro who dribbles his name into history.

从遥远酒吧、城镇广场和时区，数以百万计陌生人齐声目瞪口呆地看着一个奇妙过顶踢球， 或者一个长着翅膀新手运球让他名字载入史册。

As an exhibit at the zoo with millions of people gawking at her every day, I turned back to look at the mermaid again.

作为动物园里每天都有数百万人凝视她展览，我又回头看了一眼美人鱼。