They will gaze up and strain to find the blue dot in their skies.

他们会仰望星空，尽力寻找天空中蓝色星球。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他一天熟悉每个闪光角度和发亮卷发，在月光下凝视自己倒影度过夜晚，睡觉时手指还撩拨着水面。

The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.

探长长着厚厚双下巴，脸上猪眼睛讥讽地打量公爵夫人一眼。然后他扫视一圈这个宽敞豪华、设施完备房间，看到公爵这时背朝窗户神色茫然地面对着他们。

The astronomer gazed at the luminous star.

天文学家凝视着颗发光星星。

For hours she sat gazing the stars.

几个小时她坐着凝视着天上星星。

Wilbur gazed up lovingly into their faces.

威尔伯钟情地抬头看他们脸。

His face was slack, his gaze unfocused.

他目光无神，面颊松弛。

Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中自然奇观，内心满是无言快乐，还有好奇。

They waited until the babies got bored and averted their gaze from the face.

他们在等待观察，直到婴儿感到无聊，不再盯着个人脸。

The little prince gazed at them. They all looked like his flower.

小王子瞅着这些，它们全都和他一样。

You would never address an audience or an individual with your gaze averted.

你永远不会转移目光向观众或个人讲话。

The little prince gazed at him for a long time.

小王子凝视他很久。

His twinkling light-blue gaze made Harry feel as though he were being X-rayed.

面对他炯炯发亮蓝眼睛凝视，哈利觉得自己被看透。

As I walked, I was met with a quizzical gaze from our staff investigator.

当我走过去时，我们工作人员调查员投来疑惑目光。

Except, with every painting, it became clear that Vincent's vision of the universe as a revelation, the boundary between water, land and sky dissolved, rapt lovers gazing at the burning stars, all this was happening now, without Gauguin.

只是在每一幅作品中，有一点逐渐清晰，梵高对于宇宙万物想象力就如同一个启示，海洋、陆地和天空之间分界线消失，全神贯注恋人们注视着燃烧星星，所有这些都正在发生，在没有高更情况下。

And although we're not allowed to put our own stamp on it to record our delight, we can all join the Qianlong Emperor and the other people who through the decades have so enjoyed gazing at the Admonitions Scroll.

虽然如今我们不能盖上自己印章以示观赏之乐，我们所有人都能与乾隆，以及千百年前古人一起享受赏画乐趣。

At six o'clock in the morning he waked, quietly lying on his back. He gazed straight up into the gray sky and knew that he was hungry.

清晨六点钟时候，他醒过来，静静地仰面躺着。他仰视着灰色天空，知道肚子饿。

It will gaze back through time and space to the very first stars and the earliest galaxies in the universe.

它将越过时间和空间凝视着宇宙中最早星星和最早星系。

Gazing through the window, he saw a little girl lying in bed.

透过窗户，它看到一个小女孩，躺在床上。

About 4 million people visit the building every year to travel up to its observatories and gaze at the city below, and that's worth about $130 million every year to the skyscraper.

每年都有四百万游客参观帝国大厦，登上观景台俯视城市，每年给这座摩天大楼带来收益达一亿三千万美元。