Here, your light-sensitive eyes take in a buffet of small crustaceans and gelatinous zooplankton.

这里，你那双对光敏感眼睛看到是充满小型浮游生和胶状浮游生大餐。

Just think of a jam or jelly, that gelatinous texture is thanks to pectin.

只要想想果酱或者果冻，这明胶质地多亏了果胶。

Some of them are produced by gelatinous animals called salps.

它们中有些是 叫做樽海鞘胶装动产生。

But a great many others were yellowish and gelatinous, just begging to be picked.

其他大多数变黄了，有粘性了，只等人去摘了。

These masses are also pedunculated, meaning it's attached to a peduncle... or a stalk of tissue, and also gelatinous in consistency as a result of an abundance of ground substance on histology.

这些肿块也是带蒂，意味着它附着于肉茎（或者柄组织），于组织学上基底质丰富，它们通常黏附在起。

Both these techniques were designed to cause the hair to slough off, and the skins to become gelatinous and therefore more flexible.

这两技术都是为了使毛发脱落，使皮肤变得胶状，从而更加柔韧。

In a gap between two tunnels, a nurse was delicately probing with a long fine syringe into the gelatinous contents of a passing bottle.

在两条隧道交合点个空处，个护士正用细长小心探索着走过瓶中胶状质。

[Ben] And our fried carrot cake, which is quite gelatinous, quite bouncy. I dunno if it's rice flour mixed in with it.

我们煎胡萝卜蛋糕，很有胶质感，很有弹性，我不知道是不是掺了米粉。

Turns out when the gelatinous blobfish was declared the world's ugliest animal back in 2013, ouch, it wasn't given a fair shake.

事实证明，当黏糊糊水滴鱼在2013年被宣布为世界上最丑动时，哎呀，它并没有得到公平对待。

The bird's nest soup was gentle and slithery, the sea cucumber rich and gelatinous and the fish sparklingly fresh and perfectly steamed.

燕窝汤柔和爽滑，海参浓郁弹牙，鱼肉晶莹鲜嫩，蒸得恰到好处。

Finally nothing remains but the fibers, either gelatinous or made of horn, that constitute your household sponge, which takes on a russet hue and is used for various tasks depending on its degree of elasticity, permeability, or resistance to saturation.

刀用海绵是茶褐色，根据它弹力、渗透力或抵抗浸渍力程度大小，可以安排它作各不同用途。

The sea butterfly looks like a transparent, gelatinous snail, with slimy wings sprouting from the opening of its shell.

海蝴蝶看起来像是透明凝胶状蜗牛，从外壳开口处长出黏滑翅膀。

How do these beautiful, gelatinous creatures pack such a painful punch?

这些美丽胶质般生 是这麽会有这攻击力呢？

I think I preferred the texture of the steamed chicken, the skin, however, still just as soft and gelatinous.

我觉得我更喜欢蒸鸡口感，不过鸡皮还是样柔软，有胶质感。

So, is there anything that can keep these gelatinous creatures under control?

那么，有什么办法能够控制这些凝胶状生吗？

But you don't want the gelatinous skin. You want to crisp it up.

但你并不想要那胶状表皮。你想让它变得酥脆。

We'll cook the oxtail and the beef as whole pieces, the pig's trotter, which will give it a wonderful gelatinous texture as it cooks.

我们要把牛尾和牛肉整块煮，猪蹄也是，这样煮熟时候会有美妙胶状口感。

That sounds horrible, but it's like a gelatinous skin.

听起来很可怕，但它就像凝胶状皮肤。

And it's gelatinous for sure, but it's a lot of work.

它肯定会呈胶质，但这需要长时间烹煮。

So essentially boil it up, and what it releases is a trio of carbohydrates, that gives it a really gloopy, gelatinous consistency, very different, like a corn flour, thickened milk dessert.

因此，差不多就是把它煮沸，它释放出是三碳水化合，这让它变得非常粘稠，呈凝胶状，很不样，就像玉米粉，浓稠牛奶甜点。