One aspect that we haven't yet considered is gender.

我们还没有考虑过的一方面是性别。

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

你们有过被人认错性别的经历吗？

We can increase the number of women, we can reduce that gender disparity, by simply changing exams that produce disparate outcomes.

我们可以增加女性的数量，我们可以减少性别差异，只需改变产生迥异结果的考试即可。

We're moving forward with the plan to eliminate all unnecessary gender based barriers to service.

我们正在推进这个计划来消除所有军中的不必要的性别障碍问题。

The kids have no compunction saying that granny is a big fat poo, that they want to dress like an opposite gender or that they long to live in a bigger house.

孩子们可以毫无顾忌地说，奶奶是个大胖子，他们想像异性一样穿着，或者他们想住在一个更大的房子里。

OK, Greg, so I finally managed to read the article you mentioned — the one about the study on gender in physics.

Greg，我终于看完了你提到过的那篇文章，就是那篇关于研究物理学系的性别差异的文章。

There are many causes for the digital gender gap.

性别数字鸿沟有许多原因。

It also achieved gender parity in management.

它还实现了管理层的性别平等。

And the other factor is gender. It's well know fact that men and women do lots of things in different ways, and workplace is no different.

另一个原因是性别。众所周知，男人和女人的很多处事方式不同，而在工作场所也一样。

But it's not just a gender thing.

但是这不仅仅是性别问题。

Almost all of the bills, it says, center on sexuality, gender identity, or race.

它说，几乎所有的法案都围绕着性取向、性别认同或种族。

So it transcends all of those cultural boundaries – it transcends age, gender, religion, tradition etc. – so that's a perfect fit.

这跨越了龄、性别、宗教、传统等方面的界线。所以这完全适作为团队建设的方法。

Despite a greater awareness of gender inequality, women are still pigeonholed as being the primary caregivers and pressure to be 'perfect mothers', which leads to guilt and shame when those societal expectations aren't met.

尽管人们对性别不平等的认知有所提高，但女性仍然被认为是主要的照顾者，被给予成为“完美母亲”的压，当这些社会期待没有被满足时，就会导致女性的内疚和羞耻。

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并不常谈及男人同样遭受性别刻板印象的禁锢，但我能察觉到这点。当他们不受束缚时 ，女性的状况就会自然而然的改变。

It does suggest that Tolkien was making a point that transcends gender, especially considering that Faramir and Eowyn go on to live a life that is not unlike his dearest characters.

这暗示着托尔金在表达一个无关性别的观点，特别是法拉米尔和伊奥温之后的生活跟他着墨最多的角色并不一样。

If both female and male employees became more gender intelligent about how their work and behavioral preferences are hard-wired, it would contribute to a more harmonious workforce.

如果男女职员都能够更加明智地认识到性别对他们的工作和行为习惯的固定影响，或许工作团队会更加和谐。

But, being a powerful, black sportswoman in tennis, a sport often viewed as a bastion of white advantage, comes with constant challenges to her gender and ethnicity.

但是，作为网球界一位有影响的黑人女运动员——网球常被视为白人比较有优势的领域——她在性别和种族方面都不断面临挑战。

Every person includes transgender women, transgender men, and other individuals who face marginalization on account of their gender expression or gender identity.

这里的" 人人" 包括变性女人、变性男人以及其他因表达性别取向和性别身份而遭受边缘化的人。

This change in confidence could lead to a gender balance in home cooking.

这种信心的变化可能会导致家庭烹饪中的性别平衡。

Good Samaritans have emerged across society showing care and respect for all, regardless of gender, race or background, reminding us that each one of us is special and equal in the eyes of God.

善良的撒玛利亚人会在社会上不断涌现，他们关心和尊重所有人，不分性别、种族或背景，这提醒我们：每个人在上帝眼中都是特殊和平等的。