Stalin's supposed strategic genius gets short shrift, along with his generalship.

此书对本该大费笔墨的斯大林运筹帷幄和将才的天赋心。

Some people might say, well, you know, bad generalship.

有人可能会说，嗯，你知道的，这是糟糕的挥。

They win every major battle, which is also startling and speaks to the effectiveness of the Roman military package and Roman generalship.

他们赢得了每一场主要战役，这同样令人震惊，也反映了罗马军事体系的成效和罗马将领的挥才能。

Contemporaries judged him in overwhelmingly positive ways, focusing on his generalship, his political acumen, and the then-unknown importance of the ways he shaped his son, Hannibal.

同时代的人对他的评价普遍非常正面，主要集中于他的军事才能、政治智慧，以及他当时尚未为人所知的、对儿子汉尼拔成长道路的响。

When a warlike prince attacks a powerful state, his generalship shows itself in preventing the concentration of the enemy's forces. He overawes his opponents, and their allies are prevented from joining against him.

夫霸王之兵，伐大国，则其众得聚；威加于敌，则其交得合。

But what's going to destroy Philip is not some enemy that can contend with his generalship or his, you know, machinations conducting realpolitik or his economic base that he's built over, you know, decades now ruling.

然而，摧毁腓力二世的并非那些能在军事挥、政治谋略或他历经数十年统治所建立的经济基础上与他抗衡的敌人。

You can be on the other side, some small little nation out there about to be trampled by some giant power, and all of a sudden you have somebody with Alexander the Great's generalship qualities as their superpower, right?

你可以站在另一边， 某个即将被某个强大势力碾压的小国，突然间你们有了一个拥有亚历山大大帝般挥才能的超能力者，对吧？