One of the reasons we have as bad a generation gap today as we do is that grandparents have stepped out.

我今天之所以有如此严重的代沟，原因之一就是祖父母已经退出了。

Teenagers and their parents are often beard blaming each other for the generation gap.

经常可以听到十几岁的孩子和他的父母抱怨对方是造成代沟的原因。

By generation gap we mean that young people and old people have misunderstandings of each other and that both generations have different or even clashing values.

我所说的代沟是指年轻人和老年人相互之间的误解及两代人各自所持的不同的甚至是互相冲突的价值观。

There's also the noticeable generation gap, so the things that my generation and the younger generation place value on is very different to what our older generation did or does.

而之所以创建这一杂志, 是因为有到有媒体为发声.

The company was created for one generation gap but failed to bridge the next.

这家公司是为一代人的代沟而创建的，但未能弥合下一代人的代沟。

Although the term continues to be used often, some people are beginning to ask the question, " Is there a generation gap in today's society? "

虽然这个术语还是常常被使用，有人却开始问这个问题：“今天的社会还有代沟吗？”

You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it.

爸爸，您也知道，曾有一段时间，我父女俩因为代沟不在一起生活。

So already we see this is an aunt and her nephew, so there's probably a generation gap going on here.

我已经出这是一位阿姨和的侄子，所以这里很可能存在代沟。

The man said: I was concerned what people would think. It's a big gap. It's a generation gap.

“我担心人会怎么想，这是个巨大的差距，是一代人的差距。

Because of the generation gap, my mom doesn't share my interest in this type of music.

因为有代沟，我妈并不和我一样喜欢这类的音乐。

All right, that's a great term to know, a generation gap, right?

好的，这是一个很好的术语，代沟，对吧？

Use these terms, generation gap, age gap, all very useful for connection.

使用这些术语，代际差距、年龄差距，都非常有助于建立联系。

Sonny and Cher's I Got You Babe, which reached number one in the summer of 65, was one of the first big pop hits to explicitly address the generation gap.

桑尼和雪儿的《宝贝我得到了你》在1965年夏季荣登榜首，是首批明确探讨代际差异的大型行金曲之一。

And I think the film's ability to show you the generation gap, but that we're actually not that far apart, is really important, too.

我认为这部电影能够向您展示代沟，但我实际上相差并不远，这也非常重要。

Eddie Miyahara, the Secretary General of the Saidosho Community Council, was looking for a way to bridge the town's generation gap.

宫原惠太， 赛多社区委员会秘书长，正在寻找一种方法来弥合城镇的代际鸿沟。

But, the term generation gap refers to the differences between people who are born 15 or 20 years apart.

但是，代沟一词指的是相隔 15 或 20 岁的人之间的差异。

47.Recently, many senior high school students hoped to be independent of their parents, and in the meanwhile, more and more parents began to concentrate their attention on the generation gap.

最近，许多高中生希望能不再依靠父母；与此同时，越来越多的父母开始关注起了代沟现象。

The so-called generation gap is just such a void or vacuum created by failures in communication between the young, especially adolescents, and their parents.

所谓代沟，就是青少年、特别是青少年与父母之间沟通不畅造成的真空。

If you are interested in this idea of a generation gap and different generations, be sure to look at the cultural note for this podcast.

如果您对代沟和不同世代的想法感兴趣，请务必查此播客的文化注释。

And then if one person is Gen X and one is millennial, you are going to have a generation gap, right?

如果一个人是X世代， 另一个人是千禧一代，你就会有代际差距，对吧？