So, then you want to really generously season the steak with coarse salt and pepper.

然后要用大量粗盐和胡椒粉调味。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

农民们抱怨政府慷慨补贴的植树场夺取了他们的土地。

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon containing the stash of ancient Stygian coins and the eccentric wizard who owns the castle has even generously agreed to let you have them.

好消息是你成功找到了传说中的的地窖，那儿存放着古希腊冥河的，而那位拥有这座城堡的古怪巫师竟然慷慨地同意让你带走这些。

I realized this must be the rich Miss Oliver who had generously furnished my cottage.

我意识到这一定是有的奥利弗小姐，她慷慨地为我的小屋提供了家具。

Water taken generously even when you are not ill helps the body to flush toxins out, and it is even more important to stay hydrated when you are sick.

即使你没有病，也要大量喝水，帮助身体排出毒素，病时保持水分更为重要。

We had a large reception for Australians in the United Kingdom, and as Kylie is an ambassador for my now King's Trust, she very generously agreed to come and perform.

我们为在英国的澳大利亚人举办了一场盛大的招待会，而由于凯莉是我现任“国王信托基金”的大使，她常慷慨地答应前来表演。

Please give generously but every donation, big or small, will be greatly appreciated.

请你们为她捐款，不管数额大小，我们都十分感激。

If the heels don't touch the earth, who cares? Bend the knees generously.

如果脚后跟没有接触地面，有什么关系呢？大幅度地弯曲膝盖。

Paul generously forgave me for what I said.

保罗很宽宏大量，原谅了我说的话。

The most important cause is that women curtail their careers as a part of a rational household response to labour markets, which generously reward anyone, male or female, who is willing to hold down what Ms Goldin calls a " greedy job" .

最重要的原因是，女性缩减了自己的职业，这是家庭对劳动力市场做出的一种理性反应的一部分。这个市场慷慨地奖励任何愿意坚守戈尔丁所说的“贪婪的工作”的人，无论男女。

And here I was, so generously trying to help you do your job.

我还傻傻地在这里帮你工作。

I complimented them both generously and helped by returning the rejects to their racks.

我毫不吝啬地赞美她们，帮忙把她们不要的衣服挂回衣架上。

Four men gingerly carried the crate from the wagon into a small, high-walled back yard. A stout man, with a red sweater that sagged generously at the neck, came out and signed the book for the driver.

板条箱被四个人小心谨慎地从马车上搬下来，抬进一个围着高墙的小后院。一个身体壮实、穿一件领口很松的红毛衣的人走出来，在车夫的登记簿上签了字。

He also gave generously for the upkeep and development of places of worship of all communities, bringing peace, stability and prosperity into a region that had been subject to factional rivalry, not unlike that seen in the Middle East today.

他还慷慨拨款维修和建设所有团体的圣所，为原本宗派暴力横行的地区带来了和平，稳定和繁荣，而不像今天的中东的景象。

" I'll mix the salad myself, " he told the waiter in an off-hand and yet commanding way, and then, casting his eye once more on the bill of fare, generously: " And what about some asparagus to follow" ?

" 我自己来拌色拉，" 他用随便却威严的口气对侍者说，接着又把目光移到菜单上，慷慨大方地说，" 再来点儿芦笋怎么样？"

" Malfoy's been giving generously to all sorts of things for years...gets him in with the right people... then he can ask favours...delay laws he doesn't want pass...oh, he's very well-connected, Lucius Malfoy."

“许多年来，马尔福一直对各种各样的人出手很大方......好使自己跟有权势的人攀上交情......然后可以要求特殊照顾......让那些他不想通过的法律一拖再拖......哦，卢修斯马尔福，他真是能量不小，神通广大。”

In her first effort at being very, very good, she decided to make her will, as Aunt March had done, so that if she did fall ill and die, her possessions might be justly and generously divided.

在她力争要做得尽善尽美的最初努力中，她决定像马奇叔婆一样给自己立一份遗嘱，以便她万一病而死时，她的财产也可以分得既公平又大方了。

We're gonna make a Kickstarter, and if you want to show your date you're the kind of sensitive, caring person who deserves to be rewarded in a physical way, you'll give generously.

我们会发起众筹，如果你想告诉你的约会对象你是个感性且饱含爱心之人，是个值得在理上得到奖励的人，你会慷慨解囊的。

That means that, for each trait, fewer than 2.5% of the men whom women encounter in the real world will be as generously proportioned as they might hope.

这也就是说，在女性现实世界遇到的所有男性中，身材比例能如她们所愿的不超过2.5%。

Ultimately, learning to spend wisely, save and even give generously can help children build a healthy relationship with money that can continue into adulthood.

归根结底，学会明智地花、储蓄，甚至慷慨地给予， 可以帮助孩子建立一种健康的金观， 这种观念可以延续到成年。