With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about " genetics determining academic success."

由于这样的断言，可以预见，该论文引发了许多关于“基因决定学业成功”的荒谬主张。

Being bad at maths should no longer be seen as " badge of honor" or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject.

据新近成立的英家数学能力中心称，数学不好，不应再被看作是" 荣誉徽章" ，也不应再从祖先的基因遗传上找借口。们旨在改变众对数学的负面看法。

The research also suggests the genetics of same-sex sexual behavior shares some correlation with genes involved in some mental health issues and personality traits - although the authors said that overlap could simply reflect the stress of enduring societal prejudice.

该研究还表明，同性性行为的基因一些涉及心理健康问题和性格特征的基因存在一定的关联——尽管作者表示这一重叠不过是反映了期社会偏见带来的压力。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学的角度来看，一个个体配对，然后再兼个体交配，比绝对的性忠诚更有意义。

It depends on your genetics, personality and culture.

这取决于你的遗传、个性和文化。

The area that was populated by Clovis was just about all of North America, and they came from somewhere up north, because the studies of genetics seem to prove conclusively that the ancestry of Native Americans is north-east Asian.

这些克洛维斯人几乎遍布了北美各地，而且们来自于更加北部的某个地方；因为遗传学研究给出了相当定性的证据，说明土著美洲人的祖先就是东北亚人种。”

A cardiologist developed this drug without regard to race or genetics, but it became convenient for commercial reasons to market the drug to black patients.

一位心脏学家开发出这种药品，是没有考虑种族和基因问题的，但是从商业角度来看，这样做很方便，可以更容易地把药品销售给黑人。

How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?

可以明确显示智力有多少？我们能够从神经学、遗传学、计算机科学以及领域了解的智力又有多少？

But research presented at a recent science conference explores its biological causes: genetics and brain differences.

遗传学和脑差异。

A biosciences and genetics company has raised $15 million to do this, and it says it hopes to have calves walking around in four to six years.

一家研究生物科学和遗传学的公司已经就该项目集资1500万美元，该公司表示，预计在四到六年内，人们就能看到这种杂交动物的幼兽到处行走了。

In his research into longevity, CNN's Dr. Sanjay Gupta found that our lifestyles probably play a bigger role on how long we live than our individual genetics do.

CNN的Sanjay Gupta博士在研究人类寿命时发现，个人的基因相比，我们的生活方式对寿命的影响或许更。

Sometimes it's because of things that are out of a person's control like their genetics, traumatic experiences or a chemical imbalance in their brains.

有时是因为有些事不受控制，比如们的基因、经历过的心理创伤或者脑中的化学物质失衡。

Before I was even born, my mother studied genetics in graduate school.

在我还没出生前，我的母亲在研究所研究遗传学。

Twin studies use twins to investigate the roles of genetics and environment in human development.

Twin studies利用双胞胎来研究遗传和环境在人类发展中的作用。

It was an article about the science of genetics.

这是一篇关于遗传学的文章。

Darwinism today is a powerful combination of Darwin's general theory with modern genetics.

今天的达尔文主义是达尔文的一般理论现代遗传学的有力结合。

But you can't run away from your genetics.

但是遗传让你束手无策。"

But human genetics don't change this fast.

但人类基因的变化不会这么快。

It shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.

“这展示了每年潜在的联系时间表，这是基因信息无法做到的。”

What's more, scientists suspect that genetics may also play a role in allergy development.

此外，科学家怀疑过敏的形成可能还基因有关。