Mr Jacobs, though, keeps the mood genial and the yarns flowing.

尽管如此，雅各布斯先生还是以平的心态完成了这个故事。

It didn't help that the gig-economy mainstays DoorDash and UberEats aired their own Super Bowl ads branding themselves as genial supporters of small businesses.

过，零工经济的主要支柱DoorDashUberEats播出了他们自己的超级碗广告，将自己标榜为小企业的友好支持者，却无济于事。

Eisenhower, for example—says Mr Smith—was widely known in his time as a genial duffer.

Smith说，例如，艾森豪威尔，在那个时代是个广为人知的亲的小二货。

De Wit is 39, genial, bespectacled, a little disheveled, a chemist by training.

39岁的德威特为人蔼，戴着眼镜，有点拘小节，化学家出身。

Passepartout smiled his most genial smile, and said, " Never too late" .

路路通高兴得连嘴也合拢了。" 什么时候也会太晚！" 他说。

For Mr. Bhaer talked well in this genial atmosphere, and did himself justice.

因为巴尔教授在这种轻松的气氛中很健谈，能充分地表达自己。

He went to Reagan's White House, fresh from a five-year stint as NATO's supreme commander, with, he supposed, a guarantee from the ever genial president that he would be the spokesman on foreign policy (“I'll look to you, Al”).

他担北约盟军最高司令官5年后，进入里根时代的白宫，本以为能从蔼可亲的总统得到保证，担外交政策发言人（“我就靠你了，阿尔”）。

The stranger's face was not genial, it was even cold and severe, but in spite of this, both the face and words of his new acquaintance were irresistibly attractive to Pierre.

这位旅客的脸蔼可亲，甚至显得冷淡严厉，但尽管如此，他的言语面容对皮埃尔却有一种可抗拒的吸引力。

He received us in his quietly genial fashion, ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal.

他蔼可亲地接待了我们，吩咐拿来咸肉片鸡蛋跟我们一起饱餐了一顿。

You are the most genial person I know.

你是我认识的最蔼可亲的人。

The FSA is, he wrote, a long-weakened body a kind of genial facilitator whose role is purely advisory.

他写道，FSA是一个作用长期被削弱的机构，是一个态度善的促进者，其作用纯粹是咨询。

The genial William Lyon Phelps, essayist and professor of literature at Yale, learned this lesson early in life.

耶鲁大学教授、散文家威廉·莱昂·费尔普斯，在幼年时候就懂得了这一道理。

He just has this kind of genial quality that I think makes him very relatable.

他有一种亲切的气质，我认为这让他非常有亲力。

On the contrary, it tends to make him genial, kind-hearted, and simple.

相反，它往往使他蔼可亲， 心地善良，单纯。

" There's some truth in that, " said Mr. Standish, disposed to be genial.

“这话有些道理， ” 斯坦迪什先生说， 一副蔼可亲的样子。

Usually there are dried peaches or apples in the cabin, but he hates to be bothered with the cooking of them, just swallows the bacon and flapjacks, and depends on the genial stupefaction of tobacco for the rest.

船舱里通常有干桃子或​​干苹果， 但他想为它们的烹调操心， 只吞下培根烙饼， 剩下的就靠烟草的亲切麻木了。

He did, however, become more and more genial as the evening advanced, and I had not much difficulty in getting him to show me round the bank at what was really an unearthly hour for such a proceeding.

然而，随着夜幕降临， 他确实变得越来越蔼可亲， 我毫费力地让他带我在岸边转了一圈， 而这对于这样一个过程来说确实是一个超自然的时刻。

His father he did in some degree remember. His was a genial yet ironical spirit; a sad-eyed man who dwelt upon his estates, leading an independent, unambitious life. Tolstoy was nine years old when he lost him.

他在某种程度上记得他的父亲。他是一种蔼而又讽刺的精神。一个眼神忧郁的人，住在自己的庄园里，过着独立、没有野心的生活。托尔斯泰失去他时九岁。

It would have been enough to live for, merely to look up at the wide benediction of the sky, or as much of it as was visible between the houses, genial once more with sunshine.

仅仅为了仰望广阔的祝福天空， 或者在房屋之间可以看到的尽可能多的天空， 阳光再次蔼可亲， 这就足够了。

Lyell's genial uniformity seemed genial still, for nothing had taken its place, though, in the interval, granite had grown young, nothing had been explained, and a bewildering system of huge overthrusts had upset geological mechanics.

莱尔蔼可亲的统一性似乎仍然蔼可亲，因为没有何东西取代它，尽管在此期间，花岗岩变得年轻，没有何解释，一个令人困惑的巨大逆冲断层系统扰乱了地质力学。