Neither of the other two literary cycles, the matter of Rome, the history and mythology of the classical world, and the matter of Britain, tales of King Arthur and his knights, was the subject of Chanson du geste.

另外两个文周期，即罗马事迹（古典世界史实和神话）和不事迹（亚瑟王和他骑士事），都不是《武功歌》主题。

The chanson de geste inspired a tradition of cantar de gesta poetry in Spain, including the Castilian epic Cantar de Mio Cid, and many of the poems were retold in German and as the Old Norse Carla Magnus saga.

史诗歌曲启发了西班牙cantar de gesta诗歌传统，包括卡斯蒂利亚史诗《熙德之歌》，许多诗歌被改编成德语和古诺尔斯语卡尔·马格努斯传奇。

Translations of French chansons de geste, songs of heroic deeds, inspire a genre of Icelandic chivalric sagas.

法国武功歌译本，即英雄事迹歌谣， 激发了冰岛骑士传奇这一文类诞生。