We must get out of the present dilemma by some means or other.

们总得想个办法摆脱目前的困境。

It's not fair; he got to the front by elbowing his way forward.

真不像话, 他从人群中硬挤前面来。

Jail got into the music school by scraping through the examination.

杰尔勉强过考试, 进入音乐学校就读。

Dad had got into a right lather by the time I got home.

家时爸爸已经是十分焦躁。

She always got a rise out of him by copying his accent.

她每次学他说话的口音都能把他给惹火。

I reckon to get away by two-thirty.

大概在2点半之前离开。

He got the job of science teacher by fraudulent means.

他用欺骗手法取得理科教员的职位。

Helen got into acting purely by accident.

海伦进入演艺界纯属偶然。

The boys got a rise out of Joe by teasing him.

孩子们取笑乔, 把他惹怒。

They get the juice out of the fruit by treading it.

他们踩踏水果从中榨。

I managed to get there by a series of stealthy movements.

过一连串悄无息的动作设法那里。

This control effect can be got by designing the size of pokedwheel,using the self locking character of worm wheel and worm pole and connecting the pawl mechanism with overtravel ...

过有效设计拨轮的尺寸，利用蜗轮蜗杆的自锁特性，将棘轮机构与行程开关联为一体，自动输球控制的目的。

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.

起初他的说法十分专横武断,但当他认识这样做行不的时候,他就开始改弦易辙。

Approximate rollability for the semilinear heat equation is got by this way that linearing the system by variational approach and constructing functional and using dual equation.

过对系统进行线性化，构造泛函，利用对偶方程给出控制函数的具体形式，从而得系统相应的能控性。

Arthroscopy could be recommended to those who haven't got good results by arthrocentesis or those who have already had some sequelae, such as TMJ fibrous ankylosis.

对一些灌洗治疗无效或有后遗症的患者，关节内镜手术有优异的疗效。

Methods To get a serrulated suture by making many tiny serrate which slant towards the center in two ends of a special suture.

将两端具有细微的、向中央倾斜的锯齿状缝线,过含有针芯的穿刺导引针,置于皮下,治疗面部松弛者168例,观察临床效果。

While all our plans were still in the blueprint stage, our competitors got the jump on us by announcing their new model.

们的全部设计还在蓝图阶段, 们的对手已抢在们之前预告他们的新式样。

It is much advantageous to get secondary metabolin by eumycete fermentation, and will be a important way to produce the metabolin.

真菌发酵应用于有用代谢产物的生产具有很多优点, 因此必将成为未来获得大量真菌有用代谢物的一种重要方法。

The free energy functional for the time dependent Ginzburg-Landau equation were got by means of the Flory-Huggins free energy.

首先们从Flory-Huggins自由能出发，提出适合于时间依赖的Ginzburg-Landau方程（TDGL）的自由能泛函。

Every year he gets into the spirit of Christmas by decorating his whole house with coloured lights.

每年他都很有兴致地庆祝圣诞节，用彩灯把整个房子都装饰起来。