Clumsy mice! Get out of the way!

笨老鼠，别拦我路！

Both our engines and rudder have got out of control.

我们引擎和舵都失灵了。

Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering 'Why am I doing this, and who am I doing this for? '.

总之, 我必须开。我开始想，我为何这么做？我为谁这样做？

More than 24,000 people and dozens of airplanes have been ordered to get out of the way because Mount Agung is blowing its top.

有24000多人和十几架飞机被要求撤，因为阿贡火山就要爆发了。

The boy has been missing since Saturday, when his parents made him get out of their car to punish him for throwing rocks at cars and people, according to police.

据警方透露，周六男孩为了惩罚他朝他人和车辆扔石头，命令其下车，随后男孩走失。

An alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.

一种替换解释，美国资本主义失去了平衡。它总那么焦躁且充满活力。

Some are baggy like soggy Band-Aidsafter you get out of the bathtub.

有像邦迪贴儿湿鼓鼓，只要你一把澡盆儿出。

My wife will be thrilled to get out of the shabby place we are now in and start filling those wardrobes with all those shoes.

我妻子会很开我们现在破地方，并开始将所有鞋子填满那些橱柜。

I knew that if you got out of bed every morning and set your watch by what other people expect or demand, it'll drive you crazy.

如果你每天早上起床，要根据他人期望与要求安排自己日程，那会使你发疯。

The Turkish shelling, which continued into Thursday, reportedly killed several Syrian soldiers, raising the spectre of a tit-for-tat that could get out of hand.

炮火一直持续到周四，据报道一些叙利亚士兵在此次炮击中丧生，而两国这种针锋相对形式有可能失控。

How will I get out of here?

我怎么才能开这里？

Perhaps it was unnoticeable at first, a little coughing in the morning as he lit his first cigarette upon getting out of bed.

也许开始时并不明显，只早晨一下床点燃第一支香烟时才有点微咳。

So once you get out of the cable car, there's essentially just a set circuit.

从缆车下来，基本上只有一条固定路线。

Look, let's just get out of here and go to IKEA like you said.

这样，我们就开这里然后像你说，去宜家家居。

I had to get out of the court.

我必须逃皇宫。

Getting out of your own concerns, and caring about someone else's life for a while, reminds you that you are not the center of the universe.

这虽然老生常谈，但这真事，帮助他人最终会给你带来更多。

I've had people call me, said I've just got to get out of the house.

有人给我打电话，说我必须得走出家门了。

Like, what are you getting out of that?

比如，你从中得到什么？

How do you get out of negative ways of thinking?

你如何摆脱消极思维方式？

The ability to manage multiple marketing projects simultaneously and to control substantial budgets is a must, as these things could get out of control, in a fast paid environment like yours. Based on my experience.

此外，同时负责多个营销计划和控制大额预算能力也不可或缺，因为从我经验来看，像贵公司这样，工作步调如此之快，很容易陷入失控局面。