You picking on my friends? Get ready to feel thunder.

找我兄弟们的茬？等着接我大招吧。

We can even see it later when Louise is unexpectedly picked up in the middle of the night and she asks for 20 minutes to get ready, but only receives 10.

甚至在露易丝半夜突然被接走时也如此，她想要20分钟准备一下，不过只获准10分钟。

But the shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower.

但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一朵花。

The British get ready for a German invasion taking measures that might appear trivial.

英国对德军的入侵严阵以待，采取了很细的措施。

So, to saddle up means to get ready to go.

所以，saddle up的意思是准备。

But that support ended in 1990 when the communist block was getting ready to collapse.

但这种支持在社会主义国家苏联解体前夕终结。

Put your apron on and get ready to make a pizza face.

上围裙，准备做一个比萨脸吧。

The final touches to a world first-a solar plane getting ready to fly into history.

而终点则会见证纪录的诞生, 一架太阳能飞载史册。

I don't. I have to set aside about an hour and a half to get ready in the mornings.

我早晨必须留1个半小时来准备。

Since you don't have to wake up early and get ready for a long commute, you might stay up later to binge-watch a series, but you're doing yourself no favours!

因为你不必早起为长途通勤做准备，你就可能会熬夜追剧，但这对你的身体没有好处！

I'm going to go ahead, come down in-between the two five hundred KV lines, and we're going to find the damage location and we'll get ready to start work.

我要走下去，从两条500千伏的线路中间下来，我们要找到损坏的位置，准备开始工作。

I must go and get ready to play croquet with the Queen.

我必须走了，要做好准备和女王打槌球。

He shifted the position of his two portmanteaus, or placed them on the seat as if he was getting ready to leave.

不停挪动自己两只旅行箱的位置，或干脆其放在座位上，似乎马上他就会离开。

We host meetings and events, and are getting ready to launch our Travel with Us Trips in Bali, Japan, and Malawi.

我们会举办见面会和活动，并准备在巴厘岛、日本和马拉维推“Travel with Us Trips”项目。

They were getting ready to attack Lilliput.

他们正在准备进攻小人国。

I'm just working out and getting ready for Grammys.

不停地工作，为格莱美做准备。

And listening after you say you have to get ready now and they say why don’t you just go like that, and you’re so tired, you think, oh maybe.

在你说「你必须现在就得做好准备」的时候，有人说「你为什么不顺其自然呢？」。然后你感到很累，你想，哦，就这样也行吧。

I can imagine you in the garden having tea with Jamie and Ann, getting ready to put them to bed.

我可以想象到你与杰米和安妮在花园喝着茶，为她们铺床，让她们准备去睡觉。

Across the state, they're getting ready for more openings.

政府正在为全州更多地方的复工复产做准备。

If you stay ready, you don't have to get ready.

如果你时刻准备着，那你就不必再去做准备了。