Two ineradicable defects, ' said Knight, there being a faint ghastliness discernible in his laugh.

两个无法缺陷， ” 奈特说，他笑声中隐隐透出一丝阴森。

There was something so methodical and so incomprehensible about the deeds of this unknown assassin, that it imparted a fresh ghastliness to his crimes.

这个暗藏凶手暗杀行为似乎很有步骤，同时又是难以理解，因此也就使得他罪行更加可怖。

" These royal ceremonies represented decency, tradition, and public duty, in contradiction to the ghastliness of Nazism, " as one historian told me.

一位历史学家告诉我，“这些皇家仪式代表体面、传统和公共责任，与纳粹主义恶劣行径相抵触。”

That's partly what I meant by saying that magnitude, which up to a certain point has grandeur, has beyond it ghastliness'.

这就是我所说规模，在某种程度上是宏伟，超越它是可怕。

The equivalent, for those agitating for Britain to leave the EU, is to call for the country to cherry-pick bits of EU membership—and, on failing, hail its ghastliness.

对于那些鼓动英国脱离欧洲人来说，这就等同于号召国家择优挑选少数欧国——当然如果失败话，也会遭受灭顶之灾。

" There's reason for ghastliness. Eustacia, you have held my happiness in the hollow of your hand, and like a devil you have dashed it down! "

“这么可怕是有原因。游苔莎，你掌心里握有我幸福，可你就像魔鬼一样把它抛弃！”

When he came back to me, looking quite cheerful even amidst such ghastliness, I just asked him one final question, and I daresay you can guess what it was. '

当他回到我身边时， 即使在如此可怕情况下看起来也很高兴， 我只问他最后一个问题， 我敢说你能猜到是什么。