1.To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.

要想明白其中道理，回头看看康纳风凉角——美元。

2.Yet the gibes may be losing their force.

然而，这些嘲笑可能正在失去效力。

3.Please don't gibe me, Lydia said.

请要嘲笑我，”迪娅说。

4.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来说温情脉脉，更用说讲时常带着讥讽和嘲笑口吻。

5.But is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?

但在法国或其他地方禁止口音嘲笑会是解决口音歧视问题答案吗？

6.There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.

人们再也谈论他代血剂里酒精了，也再嘲笑他外表了。

7.I felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.

我敢说他正在寻找一句什么挖苦，因为找到合适，所以只好开口。

8.I sat somewhat uneasy under this dry gibe.

在这种干巴巴嘲讽下， 我坐得有些安。机翻

9.M. Weber did not reply to the gibe.

M. Weber 没有回应嘲讽。机翻

10.All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.

所有温尔德都会理解这个嘲笑：艾迪威克斯是镇上最愚蠢女孩。机翻

11.If there was any feeling in the gibe it was not apparent.

如果嘲笑中有任何感觉，那是明显。机翻

12.This admirable change in Philip proceeds from nothing admirable, and may therefore provoke the gibes of the cynical.

这种令人钦佩变化源于毫无令人钦佩东西， 因此可能会激起愤世嫉俗者嘲笑。机翻

13.His eyes rested on her hat, and she felt uncomfortably that he was inventing some gibe about it.

他目光落在她帽子上， 她觉得他在编造一些笑， 这让她很自在。机翻

14.The state CDU had resisted wind farms, which it derided for producing the Verspargelung (“asparagusing”) of the countryside, the sort of gibe that one hears more often from Green protesters.

该州基民盟曾反对风力发电厂，并嘲笑它们是乡下生产Verspargelung （一种芦笋）。这种讥讽经常可以从绿党抗议者那里听到。

15.How sweetly, for the jealous gibe, and the more jealous, half-passionate eulogy, were substituted a mute, indulgent help, a fond guidance, and a tender forbearance which forgave but never praised.

多么甜蜜，因为嫉妒吉贝，以及更多嫉妒，半热情悼词，被一种沉默、放纵帮助、一种深情指导，一种温柔宽容，这种宽容原谅了，但从未被赞美过。机翻

16.She smiled to cover her shyness, and I fancied she had a fear that I would make the sort of gibe that such a confession could hardly have failed to elicit from Rose Waterford.

她笑了一下，掩盖住自己羞涩。我想她可能担心我会说一句什么打趣，换了柔斯? 瓦特尔芙德，听见她这样坦白，肯定会挖苦讽刺几句。

17." Did he" ? Lancel and Ser Osmund and how many more? Was the part about Moon Boy just a gibe? " Did you force her" ?

" 是吗？" 蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克，还有谁？还有谁？还有月童？" 你对她用强了吗？"

18.No matter she expected of me nothing better—she knew me too well to look for compliments—my dry gibes pleased her well enough and the more impassible and prosaic my mien, the more merrily she laughed.

管她对我期望再好过了——她太了解我了，会寻求赞美——我干巴巴笑声让她很满意，我面容越是难以逾越平淡无奇，她就越是开心地笑了起来。机翻