It evokes the giddy disorientation that you feel in an unfamiliar place.

当你身处在一个不熟悉地方时， 会晕眩迷失方向感。

Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡斯特一所学校教书，她一边要教好这群油腻腻浑身烟味和骚味小孩，一边又要在活中争取一些秩序，争取能有干净卫间，一边还在恋着一个男人——近乎完美古斯特校长，英俊潇洒令她怦然心动。

An environment which would have made a contented woman a poet, a suffering woman a devotee, a pious woman a psalmist, even a giddy woman thoughtful, made a rebellious woman saturnine.

荒原这种环境，可以使心满意足女人成为诗人，受苦受难女人成为修女，虔诚笃信女人谱写圣歌，甚至能叫轻佻女人冷静深思，使桀骛不驯女人忧郁阴沉。

Yeah, right. Look at you.You're practically giddy.

对，看看你，简直开心死了。

He was empty. Empty, and cold, and rather sick, and giddy.

他被掏空了，空而且冷，感到很恶心，很晕眩。

If it's your partner who's giddy around someone who's " just a friend, " tell them to find friends they don't have a crush on.

如果你伴侣总是和“只是朋友”人玩暧昧，告诉他们找一 些没有感觉朋友。

I recently swung by the office of the Columbia University theoretical physicist full of happy, giddy questions and came away pretty much empty.

前不久，我带着满脑子疑问兴致勃勃地走进了哥伦比亚大学理论物理学办公室，结果，出来时候大脑基本已经一片空白了！

His reign, which ended in catastrophe, began in a sunburst of giddy optimism, and a change in taste, too.

他那以灾难为结局统治，开始倒是光明绚烂，积极向上，还附带着审美上变化。

So the knight clanked forth in the last rays of the setting sun, and bathed in the Fountain of Fair Fortune, astonished that he was the chosen one of hundreds and giddy with his incredible luck.

于是，在夕阳最后几道余晖中，骑士铿铿锵锵地走上前去，在好运泉里洗了澡，他惊讶地发现自己成了千里挑一幸运儿，并为这不可思议好运气感到飘飘然。

The first was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.

一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。

Domestic producers, which now face less competition, are giddy.

国内商因为现在面临竞争减少了而感到兴奋。

He knew he had to be part of the giddy liberty.

他知道自己得成为这让人眼花缭乱自由风潮中一分子。

And to our friends at Central Aroostook High School in Mars Hill, Maine, giddy up.

还有在缅因州马斯希尔中央阿鲁斯托克高中朋友们，加油。

The trio played 24 dates in April and May, in arenas packed with giddy teenagers.

在4月份和5月份，该三人组合在挤满了狂热青少年剧场内进行了24场演出。

She had always been so proud of never feeling giddy.

她一贯以从不头晕而骄傲。

It seemed far too haphazard and giddy.

舞蹈总是显得那么随意而迷惘。

" Flowers for Ember? " she said in a giddy voice.

“给小焰花？”灯花用激动语气说道。

The prospect of advancing to the next stage of academia had me feeling giddy.

进军学术界下一阶段前景让我欣喜若狂。

I was giddy getting this shot, and do you see this?

在拍这张照片时，我感到非常兴奋，你看到了吗？

Was I acting all shy and giddy?

我刚才是不是特羞涩特轻浮？