I was recently gifted this beautifully illustrated book on mother nature.

我最近收到了一本关于大自然母亲的插图精美的书。

I think it's a combination of creativity, we have an extremely gifted chief product officer, and design team, and then we have a really strong analytics discipline as well, that's informing us as to what's working and what isn't working.

我认为是创意的结合。我们有非常有才华的首席产品官和设计团队而且还制定了非常规范的分析准则，清楚地告诉我们哪些方面有效、哪些方面无效。

He was intelligent, eloquent and gifted at many things, including public speaking.

他非常聪明、口才好，很多事情上都很有天赋，包括公开演讲。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些俱来的高超的智力，艺术才能和创造力也让平等成为一个很难实现的目标。

We hadn’t spoken for decades, so I was thrilled when he told me: he remembered a particularly gifted public speaker who took his class in the 1980s… With a bright mind and a charming personality!

他告诉我，他记起了我，是上世纪80年代教过的一名学。并赞我不仅极具公众演讲天赋，而且赋有聪明的头脑和迷的个性。要知道，我们已经几十年没有联系过了，所以到他的话，我非常的激动兴奋。

And in fact, our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.

西安大略大学的心理学家Rod Martin说，事实上我们对搞笑才能的崇拜相对来说历史较短，理由并不充分。

Research shows that roughly 18-25% of gifted people are underachievers.

研究显示，大约 18-25％ 有天赋的未充分发展天赋。

Or maybe you are a gifted violinist and perform in over 100 cities.

或许你是一个很有才华的小提琴手，你在一百多个城市表演过。

" I don't see how you can write and act such splendid things, Jo. You're a regular Shakespeare! " exclaimed Beth, who firmly believed that her sisters were gifted with wonderful genius in all things.

“乔，我真不明白，你怎样会写得这么好，演得这么出色的。你是个道道地地的莎士比亚！”贝思感叹道，她坚信她的姐妹们在任何方面都有惊的天才。

" Yes, " said Doge, clutching at Harry's question like a drowning man at a life belt. " A most gifted magical historian and an old friend of Albus's."

“是啊，”多吉说，他一把抓住哈利的问题，就像一个快要淹死的抓住救带一样，“一位最有天分的魔法历史学家，也是阿不思的老朋友。”

" Gifted" means you have a special ability.

gifted 的意思是你有一种特殊能力。

Innovative technologies are continually finding new ways for us to live in harmony with nature as scientists use the brilliant intellect that we have been gifted with.

科学家正在利用我们天赋的智慧，以不断创新的技术，为我们寻找自然和谐相处的新方式。

While you might be a gifted singer, your introverted personality might not let you succeed in this field because you're too anxious to stand on a stage in front of people.

虽然你可能是一个有天赋的歌手，但你内向的个性可能不会让你在这个领域取得成功，因为你太急于站在舞台上。

I think he brings all that stuff to the role, not to mention that he's incredibly gifted as an actor as a performer and also as a storyteller in his own right.

我认为他把所有的东西都融入了这个角色，更不用说他作为一个演员、一个表演者以及作为一个讲故事的天赋。

He was a writer and a gifted speaker.

他是一位作家，也是一位天才演说家。

Often they would have been gifted as a wedding present and seldom used, so there's no time like the present to go out there, find a set that you like, and put it to good use.

这类茶具大多是结婚贺礼，平日极少使用，不妨趁现在挑选一套心仪茶具，好好体验正统饮茶仪式。

From an early age, Castro showed he was intellectually gifted, but he was also something of a troublemaker and was often more interested in sports than studies.

小时的他，就已经显示了过的聪明，但他也是一个淘气包，他对运动更感兴趣。

After being cared for by the people of Dubrovnik, the grateful king gifted the city 100,000 ducats to build a church, and the greatest cathedral in the Adriatic was born.

受尽杜布罗夫尼克们悉心照顾，国王为表谢意，向该市赠送 100,000 达克特的金钱，以兴建教堂，而亚得里亚海一带最宏伟的大教堂就此落成。

That's often the mistake that we make, we assume that working-class folks are not highly gifted in their own right when a lot of times your station in life is limited by the circumstances that you find yourself in.

那是我们经常犯的错误，我们认为凭本身实力工阶的们并不是非常有才能，很多时候你的社会地位会被你发现自己所处的环境所限制。

So it's our duty really to look after the animal that's gifted us its name.

所以我们有责任照顾这种代表了整个国家的动物。