But for investors rummaging for bargains, the drop is a gift.

但对于搜寻便宜货的投资者来说，跌幅是一件礼物。

Although I gave him many presents, I had no reciprocal gifts from him.

虽然我给很多礼物, 但我没有收到过给我的礼物。

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

官员不得因个人或团体提竞选捐款或私人礼物而在提或安排会面时有所偏袒。

As a goodwill gesture, she gave gifts including packets of cigarettes.

为表达善意，她向当地人赠送各种礼物，其中包括香烟。

Here are some customary clothing gifts.

按照风俗，送上衣服做礼物。

My neighbors spoiled their children with lavish gifts.

我的邻居用奢侈的礼物宠坏们的孩子。

And thanks to an absolutely aggressive social policy, making a gift to the bankers.

因为有这么强势的社会福利政策，给银行家们送上这个大礼。

They want couples to avoid overpriced dinners, gifts and flowers.

们希望情侣能够避免高额的晚餐、礼物以及鲜花费用。

Having fed the predators, the cicadas leave one final gift for the forest itself.

喂饱掠食者后，蝉给森林留后的礼物。

You've always had the gift of moral clarity.

你总是能明辨黑白是非。

It's got some lovely gifts and souvenirs.

那里有很多很可爱的礼物和纪念品。

It's your parting gift, in that it will part you.

是你的告别礼，它会令你粉身碎骨。

Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.

美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语.

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令的情况，德国和英国士兵突然停止互相开枪，离开自己的战壕，互相握手、交换圣诞礼物。一百年前的今天，成为值得铭记的" 一战圣诞停火日" 。

But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.

但是高法院也对其收取礼物的行为嗤之以鼻，这其中包括接受一家试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。

They found that givers reliably chose the desirable gifts.

们发现送礼者确实会选择理想型的礼物。

" Should" , " ought to" or " might want to" can express something you think is a good idea, but not an obligation: we ought to give new clients a gift from the company.

should，ought to 或 might want to 可以表达某意见你觉得不错但并非必要：我们应该赠送公司的礼品给新客户。

And this is an incredibly generous gift.

这份礼物实在太慷慨。

Heavy rain is a gift from nature.

大雨是自然给的礼物。

17. M: Excuse me, Miss? Did anyone happen to turn in a new handbag? You know it's a birthday gift for my wife.

问题17. M: 劳驾，小姐。有人上交一个新的手提包吗？那是我妻子的生日礼物。