Linton giggled: the first appearance of mirth he had exhibited.

第一次显出开心的神色。

More squeals, more giggles, and the girls rushed away.

叫嚷声更多，格格声也更高了，最后，女孩们都跑开了。

The soft, round puffs of a dandelion gone to seed caused endless giggles and squeals of delight as we unwittingly spread this flower across the yard.

蒲公英那柔软的圆圆的蓬松的绒球里结满了种子，逗得我们不停地又喊又笑，我们无意中把这种花儿播撒到了整个院子里。

It's a priceless feeling, seeing everyone happy and smiling and giggling, knowing that they feel that way because of what we do.

这是一种无价的感觉，看到每个人都开心、微笑和咯咯笑，知道们这么想是因我们做了什么。

Mikayla only has to egg them on to get a giggle.

米凯拉只要挠它们就能听到笑声。

They all giggled and laughed and it actually was a word in Cantonese and I don't speak Cantonese.

们都在咯咯的笑话我，那个词应该是粤语，但我不懂粤语。

In public, I'm prepared for every act, every laugh, every giggle.

在公众面前，我每一个动作、每一次笑、甚至每一个傻笑都做足了准备。

Yes, I do. I want to laugh aloud not just giggle a little.

没错。我想大声笑，而不只是咯咯一笑。

She did not say anything, but just giggled.

她什么话也没说，只是叽叽咯咯地笑着。

Elsa giggled, and suddenly, snowflakes seemed to burst in a flurry from her hands!

艾莎咯咯地笑个不停，突然之间几片雪花从她手中升起！

But every once in a while, you do giggle it yourself.

但偶尔你还是会自己笑出来。

Bajie rolled over, giggling under the blankets.

八戒翻了个身，在毯子里咯咯笑。

Yeah. - Barry got the giggles, Mike tapped out, Jamie takes the point.

是的。- 巴里的表现让大家都笑了，迈克出局了，杰米这局拿到分数。

" Strong and silent, " said Katie, and they started to giggle again.

“强壮少说话的那个。”凯蒂说，她们又开始傻笑起来。

I don't want to to hop on. - Seriously, you'll get the giggles.

我不想试 -不骗你 你马上就会傻乐。

The only reaction this dog gives people is the giggles.

这只狗带来的唯一反应就是引人发笑。

If you're going to keep giggling, I'll do my own nails.

如果你再笑 我就自己弄我的指甲。

Martha knew that the children were up to mischief when she saw them giggling.

玛莎看到小孩们吱吱偷笑时，就知道们要做顽皮的事了。

And they giggle all the time for no reason!

们还无缘无故地一直咯咯笑！

It's like watching someone who is normally very serious get the giggles.

这就像看着一个平时非常严肃的人咯咯地笑。