Crimson was the girdle of petals, and crimson as a ruby was the heart.

花瓣的外环是深红色的，花心更是红得好一块红宝石。

The groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys to guard her virtue, a fur cap, and a silver wedding ring.

娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带（用以保护她的贞洁），一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。

It also helps to take your mind off the climbing. Let's talk about girdles.

它能帮助你去想登山这件事。让我们谈谈腰带吧。

He's done fairly well dealing with animals, but Hippolyta is a lady, and in order to obtain her girdle, Hercules has to head off into the land of the Amazons.

他和动物相处得很好，但是希波吕忒是个淑女，为了得到她的腰带，赫拉克勒斯得前往亚马逊人的领地。

Boys don't want their moms talking to 'em about sex any more than girls want their dads talking to 'em about periods, bras and girdles and all that stuff.

男孩子们希望妈妈和他们谈论性，就女孩们希望父亲和她们谈月经、胸罩、紧身褡之类的。

She dressed herself as a dancer, put on a suitable headdress, and wore round her waist a fancy girdle of gold, to which she fastened a dagger, made of the same metal.

她把自己打扮成一个舞者，戴上一个合适的头饰，腰上系着一个华丽的金腰带，在腰带上系着一把同样金属制成的匕首。

Now, the appendicular skeleton includes your upper and lower limb appendages and pectoral and pelvic girdles that attach to the axial skeleton at the shoulder and the thigh.

现在，附肢骨骼包括你的上肢和下肢附肢以及胸肌和骨盆带，它们附着在肩部和大腿的轴骨骼上。

Buy some body slimmers. They'll make you look thinner and better toned, and they're not as uncomfortable as your grandma's girdles.

买一些纤体内衣。它们会让你看上去更苗条，更匀，你祖母的腰带那么舒服。

John thought it very nice. " Still, " he said, " Ariel could put a girdle round the earth in forty minutes."

约翰觉得很好。‘过，’他说，“爱丽尔四十分钟就可以环绕地球一周。”

Even weirder were 'birth girdles' — parchments with images of saints on them, which were wrapped around women as they gave birth.

更奇怪的还有 “分娩腰带”——上面印有圣人图的羊皮纸，当妇女分娩时，这些羊皮纸包裹着她们。

Howard, I found my girdle! It was in the dryer! Great, Ma!

霍华德 我找到我的束腹紧身裤了 原来在烘干机里 那太好了 妈妈！

The advantage of that is that you can really focus all of the muscle into just the pectoral girdle.

这样做的好处是你可以真正把所有的肌肉集中到胸带上。

And find your Forward Fold here, releasing any tension, any holding in the neck and the shoulder girdle.

在这里找到你的前屈，释放任何紧绷的脖子和肩带。

Lay like the folds of a bright girdle furled.

躺下, 就一条明亮的腰带卷曲的褶皱。

It makes about as much sense as a ceramic girdle with glaze on it, replied Alice. Let's talk about glassware.

这和上釉的陶瓷腰带几乎没什么两样，爱丽丝回答。让我们说说玻璃制品吧。

I get the gist of what you're saying, said Bessie. I want a girdle with gilding. What do you think about that?

我知道你说的要点了，贝西说。我想要一件镀金的腰带。你觉得怎么样？

However, it is not the 'Knifers' that I belong to, but the 'Red Girdles.

然而，我并是属于“刀手”，而是“红带”。

So, you need those muscles to form a girdle and hold it all together.

因此，你需要这些肌肉形成一个支撑带，将所有部位稳固在一起。

It was only after a sufficient interval that he shook the ashes from his pipe, replaced the tomahawk, tightened his girdle, and arose, casting for the first time a glance in the direction of the prisoner, who stood a little behind him.

隔了足够长的时间，他才抖掉烟斗里的灰，放回战斧，系紧腰带，然后站起来，第一次朝站在他身后远处的囚犯瞥了一眼。

A tomahawk and scalping knife, of English manufacture, were in his girdle; while a short military rifle, of that sort with which the policy of the whites armed their savage allies, lay carelessly across his bare and sinewy knee.

他的腰带上挂着英国制造的战斧和剥头皮刀。而一把短军用步枪，就是白人政策用来武装他们的野蛮盟友的那种，漫经心地放在他光秃秃的、强壮的膝盖上。