It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

不是粉红本来不好，但它只是彩虹一小份而已，虽然从某个程度上来说有助于烘托女孩，但它也会不断融化女孩们特征。

Our white girlhood was passed together there.

我们纯洁少女时期是一道在那里度过。

In her small face, her eyes were too large for beauty, the dark smudges under them making them appear enormous, but the expression in them had not altered since the days of her unworried girlhood.

在她那张小脸上，两只眼，下面两片黑，更使眼显得特别，因而并不觉得美，不过那眼神还和无忧无虑少女时代一模一样，没有丝毫改变。

It would be interesting to write a little story or prepare a little talk about that person's boyhood or girlhood days.

写一点关于他们青少时期小故事或准备一小段对话一定很有意思。

As a teenager in Baltimore, Wallis dropped the 'Bessie' and was subject to many girlhood passions.

在巴摩，十几岁沃利斯放弃了“贝西”这个名字，经历了许多少女时代激情。

At the end of the road to Tara she had found security gone, all strength, all wisdom, all loving tenderness, all understanding gone — all those things which, embodied in Ellen, had been the bulwark of her girlhood.

那天晚上，当她抵达塔拉时，她发现完全没有了，所有力量，所有智慧，所有亲爱温柔之情，所有理解----所有体现在爱伦身上、曾经是她童年时代东西，都通通没有一点了。

She was seeing things with new eyes for, somewhere along the long road to Tara, she had left her girlhood behind her.

她是用一双崭新眼在看事物，因为在通往塔拉漫长道路上，在沿途某个地方，她把自己少女时代抛弃掉了。

Let me take you back to girlhood.

让我带你回到少女时代。

You could also talk about " boyhood" or " girlhood."

你也可以谈谈“童年” 或“女孩时期” 。

Sometimes girlhood is putting your foot down and just saying BFFR.

有时候，少女时代就是要坚持己见，并说一声“BFFR”。

The tragedy of my girlhood and young womanhood, " she said, " was our poverty.

“我少女时代和年轻女性时代悲剧， ” 她说，“是我们贫穷。

The two dingy fronts stared at them, gray echoes of girlhood.

两条灰暗正面盯着他们， 灰色少女时代回声。

There was one fancy indeed, which persisted through her girlhood.

确实有一种幻想，这种幻想贯穿了她少女时代。

And I asked her about, is it because we feel so strongly about girlhood and Taylor Swift's role in that, especially in the last few years with the rewrite, is that why we feel like we can't criticize anymore?

我还问了她，是不是因为我们对少女时代感受如此强烈，尤其是泰勒·斯威夫特在近几年通过重新诠释所扮演角色，才让我们觉得再也无法批评她了？

So I put myself in a timeout and I said, listen, unfortunately, instead of this behavior, I'm about to get sexier, make new friends, reconnect with the hobbies I had as a kid, reconnect with girlhood and heal properly.

于是我给自己按下了暂停键，告诉自己：听好了， 与其沉溺于这种状态，我决定要变得更迷人， 结交新朋友，重拾儿时爱好，回味女孩时代美好， 并好好地疗愈自己。

As to Mary, even ordinary, worker-day politeness frowns on too abrupt a departure from a lady, particularly one whom we have companioned thus distantly from the careless simplicity of girlhood to the equally careless but complex business of adolescence.

至于玛丽， 即便是普通、工作日礼貌也不赞成过于突然地离开一位女士，特别是从无忧无虑少女时代到同样无忧无虑但复杂青春期， 我们一直与她保持着这种若即若离陪伴。

Up in the garret, where Jo's unquiet wanderings ended stood four little wooden chests in a row, each marked with its owners name, and each filled with relics of the childhood and girlhood ended now for all.

在阁楼上，乔不平静漫游结束地方，一排排放着四个小木箱，每个都有主人名字，每个箱子里都装满了童年和少女时代遗物，现在已经结束了。

Depicted female desires and aspirations with compassionate candor almost 60 years after her debut Mr. Brian's new book Girl events is an enduring interest in girlhood Despite the stark title suggestion of anonymity.

描写了女性欲望和憧憬，以充满同情坦诚态度，在她处女作《布莱恩先生》 debut 60年后，布赖恩先生新书《女孩》依然引起了人们对少女时代持久兴趣，尽管书名给人一种匿名感觉。

Just themes of girlhood and how we go through our millennial existence and love all this pop culture and love the zeitgeist and the iconography of a given time.

只是关于少女时代一些主题，以及我们如何度过千禧一代生活，热爱所有这些流行文化，热爱特定时代氛围和象征。

All Dorothea's passion was transfused through a mind struggling towards an ideal life; the radiance of her transfigured girlhood fell on the first object that came within its level.

多萝西娅所有热情都通过一种为理想生活而奋斗思想注入； 她变形后少女时代光辉落在她水平面内第一个物体上。