Love is only to be obtained by giving love in return.

爱只能通过给予才能获得。

In the northern city of Cangzhou some officials showed unusual zeal by vowing to give up smoking in order to “do their personal best to combat air pollution”.

在中国北部的沧州市，一些官员对宣誓戒烟，“为打击环境污染做出自己的贡献”显示出了极大的热情。

We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

我们需要终止污染企业以自由市场的名义得到便利，他们不值得花我们纳税人的钱，只配得到我们的监督，因为如果环境崩溃，必死。

Many people finally failed because of their giving up in the midway.

很多人最终失败完全是因为他们中途放弃了。

Phil, don't give in to his hipster cynicism.

菲尔 别被他的嘲讽扰乱自己。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一系列违法行为，包括为一家电信企业监管绿灯以换取正面的新闻报道，以及接受免费的雪茄和香槟。

The rapidly moving cold front is expected to give the LA Basin with rain and high winds in the next 24 hours.

预计未来24小时内这股移动迅速的冷锋将给洛杉矶盆地带来雨水和强风。

They are then given nutrients in a solution.

然后在溶液中给予它们营养。

" This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn, and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting."

“这是第一个我们能选择孩子习哪些单词的证明，而且他们能在不熟悉的环境下，用一种不熟悉的声音作为指示对这些单词做出回应。”

Don't give up and don't give in.

不要放弃，不要屈服。

She gave me her hand in marriage.

她在婚姻殿堂里把手交给了我。

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓 布利多带着他熟悉的，慈祥的微笑，但是他那炯炯有神的目光，透过他那双半月型的眼镜，就算是在报纸上也能给波特以强烈的印象，就仿佛是X光一般，哈利的悲伤中混合着一种羞耻感。

On every Memorial Day, a grateful nation remembers its heroes, and recognizes that lives and blood lost in defense of its freedoms are never given in vain.

每年的阵将士纪念日，一个心存感激的国家会缅怀它的英雄，并认可为捍卫自由而牺牲的生命和鲜血不会白费。

Resilient people do not give up in the face of adversity.

坚韧的人在逆境面前不会放弃。

Wanted to give you a heads up in case there's some overlap.

抬头看看 明天别跟我穿撞衫了。

It was standing on the beaches of Normandy with otherworld leaders last month, remembering together all that was given in defence of our liberty and our values that most inspired me to come here today to give this speech.

上个月，我与世界各国领导人一起站在诺曼底海滩，共同铭记为捍卫自由和价值观，我们所付出的一切，这也是激励着我今天选择这里发表演说的原因所在。

The subject was grateful, and the industrious Weitbrecht-Rotholz has been able to give a remarkable list of authorities in his imposing monograph.

这个题目大受读者欢迎，魏特布瑞希特-罗特霍尔兹下了不少工夫，在他写的一篇洋洋洒洒的专题论文里列了一张篇目，列举出富有权威性的一些文章。

I'll give you a call in the next three days.

未来的三天，我会给你电话。

The whales give birth off the southeast coast of America in the winter and travel to feeding grounds off the northeast coast in the early spring.

冬季，这些鲸鱼在美国东南海岸附近分娩，并在早春前往美国东北海岸的觅食地。

I look forward to hopefully wanting to give some of the love and forgiveness that I've given away so frivolously and easily two men in the past to myself hopefully this year.

我盼望着今年能够把一些自己过去给男人的爱和宽容给予自己。