The one piece of advice that I would give anybody wanting to get into this industry is, if you're doing it for the glamor or the fame or the blah blah blah, it's not for you.

我想给任何想要进入这个行业一条建议是，如果你是为了魅力或名声或诸如此类东西，那它不适合你。

The Oscars are the highlight of the year for the movie industry, a time when fans recall their favorite films and get a glimpse of Hollywood glamor.

奥斯卡颁奖典礼是电影业每年重头戏，影迷们在此回顾自己最喜爱电影，一睹好莱坞魅力。

There was a glamor to it, a perfection and a completeness and a symmetry to it like Grecian art. Maybe it wasn't so to everyone.

那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满、完整匀称。也许并非对每个都是这样。

To the young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, the yacht represented all the beauty and glamor in the world.

年轻盖兹，两手靠在船桨上，抬头望着有栏杆围着甲板，在他眼中，那只船代表了界上所有美魅力。

Fragments of words came back to her and she quoted parrot-like: " A glamor to it — a perfection, a symmetry like Grecian art" .

她记起了艾希礼话中只言片语，便像鹦鹉学舌一般引用道：" 它富有魅力----像古希腊艺术那样，是圆满、完整匀称。"

The dress was a very old Hollywood glamor design.

这件衣服是非常古老好莱坞魅力设计。

Like, anything else would just be glitz or glamor.

像这样东西，其他任何东西都只是浮华或噱头。

So, it’s not all glamor and decadence for our billionaires.

因此，对于我们亿万富翁来说， 这并不全是魅力颓废。

Yes, I'm in it for the glamor.

是，我是为了那份魅力。

The 27 years concord epitomized gesutting glamor Yet.

机27年历史完美地诠释了高雅象征。

The sheriff shot and Marsh fell and it was the end of glamor at Cross Creek. If the tale be true, I am the only person who knows that when Marsh spoke, it was without menace.

治安官开枪，马什倒下，克罗斯克里克魅力就此终结。如果这个故事是真，我是唯一知道马什说话时没有威胁。

So, there are so many things that you want to talk about and you can do it through a film medium as opposed to just being the glamor woman out there.

所以，有很多事情你想谈论，你可以通过电影这种方式来表达，而不是仅仅作为一个光彩照女出现在公众面前。

So, the Gruen idea of the indoor shopping mall allowed them to keep some of that glamor from downtown and also feed off other shopping, but move out to the suburbs.

因此，格鲁恩提出室内购物中心概念使他们得以保留市中心部分魅力，同时从其他购物活动中汲取养分，并迁至郊区发展。

Far from the glamor of  California's more celebrated destinations, this is a place where nature remains beautifully  indifferent to your presence—and frankly, so will you after about an hour.

远离加州那些备受赞誉旅游胜地繁华，这里是一片自然风光依旧美丽而对你漠不关心土地——坦白说，大约一小时后， 你也会如此。

I think there was just a kind of emptiness in the center that sort of spread outward and made him just seek a certain kind of acceptance and glamor.

我认为在他内心深处有一种空虚感，这种空虚逐渐向外扩散，使他不断追求某种认可与光环。

And I walked in and I saw him, and the only way I can explain it is, you know in a vampire movie, when the vampire glamors you?

我走进去，看到了他，唯一能解释这种感觉方式是，你知道在吸血鬼电影里， 当吸血鬼迷惑你时候吗？

I mean, of the teams we mentioned, I think because they're also just the glamor market who probably won't care what they're paying him.

我意思是，在我们提到这些球队中，我认为因为他们也是那些光鲜亮丽市场，可能并不在乎付给他多少钱。

Now, such is the glamor of IPL, such are the riches the IPL provides that English cricket has to bow down to India.

现在，这就是 IPL 魅力，IPL 提供财富让英国板球不得不向印度低头。

Their child is later life or ments the glamor of the first printed use of plus and minus signs impressed by the book.

他们孩子在后来生活中或被书中首次印刷使用加号减号所展现魅力所吸引。

It was not Japanese food as any Japanese person would recognize it, but for someone in the 1950s, this was glamor.

这不是任何日本都会认出日本料理，但对于 20 纪 50 年代来说，这就是魅力。