Princess Diana was a glamorous global fashion icon.

黛安娜王妃全球的时尚偶像。

Some of them do yeah, but that's kind of the glamorous one.

对，是会这样，这也是种魅力。

I sometimes envy the rich and famous whose lives seem so glamorous.

我有时候嫉妒有钱人名人，他们的生活似乎很迷人。

It does not seem that glamorous now, does it?

现在这似乎不是那么吸引人，是吗？

I encourage you to find a healthy balance between expressing the natural vulnerable side of yourself with the glamorous contoured side as much as I like to share photos from shoots and red carpets.

我鼓大家在展示自己的天然脆弱光彩照人中找一个健康的平衡点，就像我喜欢分享他拍红毯照一样。

It's not as glamorous as everyone sees it all the time.

拍电影并不像观众想象中那么光鲜亮丽。

It looks very glamorous, and in certain moments it is, but the one thing that I've gained having the privilege to come back here is to have some perspective.

它看来非常光鲜亮丽， 在某些时刻确实如此，但能够有幸重返此地， 我获得的最宝贵的东西就是有了一些洞察力。

It may not always be glamorous, it may not always be nice, but rather than letting judgment affect us negatively, rather than running away, we have to use this as a tool for self-improvement and motivation.

可能并不总是光鲜亮丽，可能并不总是美好的，但与其让判断消极地影响我们，与其逃避，我们必须将其作为自我提升的工具。

And that just led to Shanghai becoming this very glamorous, metropolitan epicenter.

就这样上海变成了一个魅力四射，大都市的中心。

He was hugely glamorous. A good-looking man with great taste in raincoats and haircuts.

他对衣着及发型极具品味，看来魅力四射。

Well, some do have adventures and discover treasures in Egyptian tombs and elsewhere, but mostly, their work is less glamorous and involves rather repetitive and tedious activities.

好吧，有些人确实在埃及墓穴等地方冒险并发现了宝藏，但大多数人的工作并不那么光鲜，而是涉及到相当重复繁琐的活动。

Lay-offs are also plaguing less glamorous bits of finance.

金融行业中那些不那么光鲜亮丽的机构也受裁员困扰。

Autocorrection is not supposed to be glamorous, right?

自动更正不一定引人注目，对吧？

Is it actually as glamorous as the thing potentially sounds?

它真的像听来那么迷人吗？

But back to our less glamorous trip to Vienna.

说回我们这场朴实无华的维也纳夜行之旅。

So it was just like a glamorous night.

所以，这是一个迷人的夜晚。

Well, I know it's not glamorous, but all scientists pay their dues.

我知道这工作没什么吸引力，但所有科学家都吃过苦。

No, my first glamorous job was as a production assistant, where I picked up hundreds of lunch orders, washed dozens of cars, walked people's dogs, chauffeured people to meetings, chauffeured people's dogs.

不，我第一份光鲜亮丽的工作是担任制片人助理，期间，我帮助取了几百份外卖，洗了几十辆车，帮别人遛狗，开车送人开会，开车送狗。

They say that may not be glamorous, but it's what's needed.

他们说这些事情可能没有什么魅力，但是却是必需的。

His relationship with his glamorous wife, Jacqueline, also improved.

他同他漂亮迷人的妻子，杰奎琳的关系也有所改善。