The sun reflected off the snow, creating an awful glare.

太阳光从雪面上反射回来，形成可怕的炫目的强光。

You see the way everyone's glaring at me?

你看到大家是怎么瞪我的吗？

Ron glared at her as she left.

她出去时，罗恩瞪了她一眼。

But look through the glare and the true face of the sun is revealed.

但在眩目的外表，藏着太阳的真面目。

Is it better if I turn this light off, so we don't get a glare?

我把盏灯关掉是不是更好，样我们就不会看到眩光了？

I thought I'd review the day, see how many times our neighbor glared at us.

我想我要回段日子看看邻居瞪了我们多少次。

Facing her on the bank blazed the fire, which at once sent a ruddy glare into the room where she was, and overpowered the candles.

土堤上的篝火正面着她，熊熊燃烧，红色的火光照进她所在的房间，使烛火变得色。

She did not look happy but glared at him.

雍慧瞪着他，看上去不太高兴。

The drunks adrift on the edges of the picture seem to be shrivelling, like moths, in the burning glare of these three false suns.

漂浮在画面边缘的醉鬼看起来像是飞蛾，在三个“太阳”燃烧的刺眼光芒，逐渐枯萎。

These pixels are capturing the glare of starlight but the star is actually much smaller.

些像素捕捉到了耀眼的星光，但颗恒星实际上要小得多。

To avoid the glare of the sun, you had better wear a pair of sunglasses.

为避免耀眼的阳光（照射），最好戴上墨镜。

Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.

跟着太阳越发明亮了，耀眼的阳光射在水面上，随后太阳从地平线上完全升起，平坦的海面把阳光反射到他眼睛里，使眼睛剧烈地刺痛，因此他不朝太阳看，自划着。

In the public glare, its leaders tone down their language.

万众瞩目，他们的领导人故意让自己的语气缓和。

" Is he come back, then? " asked the hermit, glaring like a hungry wolf.

“那么，他回来了吗？”个隐士问，像个饿狼似的睨视着。

Instantly, the lion opened his eyes and glared at the mouse.

狮子立刻睁开了眼睛瞪着老鼠。

And within that evil eye, the merciless glare of a single electric light bulb.

在那只邪恶的眼睛里，有一只散发出无情眩光的电灯泡。

When they were on, Dorothy could not take them off had she wished, but of course she did not wish to be blinded by the glare of the Emerald City, so she said nothing.

戴上了眼镜以后，多萝茜就不能随意地把它拿开，当，她也不愿意不戴眼镜，以致被翡翠城的光芒射瞎了眼镜，所以她也没说一句话。

I turned around and glared at the person who was singing.

我转身怒视着那个唱歌的人。

Wukong glared angrily at the boy. But he didn't say another word.

悟空生气地瞪着那个小男孩儿，但也没再说话。

Okay, we just got a glare from Mr. Socks-with-sandals.

那" 短袜凉脱" 男诧异地看了我们一眼。