And a hundred visions glided before his mind.

之后无数的情景往事，在他脑海中划过。

Well, in that case, we can take you hang gliding withone of our experienced instructors. It’s the closest you can get to flying. ?

那样的话，你可以和我们最富经验的教练一起乘翔翼。这是飞行的最简单方法。

My ice skates are gliding across the ice.

我的冰鞋在冰面上。

You can't let your brain just listlessly glide over everything.

让自己集中到这里，别的事情一概不想。

A huge eagle glided over the area, looking for prey.

一只大老鹰翔飞过这个区域寻找猎物。

A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.

这是一个新的世界，物质的然而并不真实，在这里可怜的幽魂。呼吸着空气般的轻梦，余飘西荡… … 就像那个灰蒙蒙的、占怪的人形穿过杂乱的树木悄悄地朝他走来。

This thing it glided gracefully and majestically through the clouds.

优雅而雄伟的身姿于云际翱翔。

You can go at your own speed -- it's great aerobic exercise if you really push yourself, or if you prefer you can just glide gently along and enjoy the beautiful scenery.

你可以跟着自己的速度行--这是一项不错的有氧运，如果你真的推了你自己，或者如果你喜欢慢，沿途欣赏优美的风景。

Or I would be a beautiful swan, gliding softly over still waters, with my nest amidst the tall rushes.

或者，我要成为一只漂亮的天鹅，轻轻地翔过水域，将自己的巢筑在高处。”

They move by gliding along the ground. Some snakes can also swim.

它们沿着地面来行。有些蛇还会游泳。

Gliding down to about 1,000 feet per minute, the plane's captain made the decision to try to land in the Hudson River.

飞机以每分钟1000英尺的速度翔，机长决定试着降落在哈德逊河上。

Your time here is described as " the shortest, gladdest years of life, " and as " gliding by, " " swiftly, " in fact.

歌词把你们在校的时光形容为“最短暂最欢快的光阴”“快速地从指间流走”。毕业时唱这首歌是耶鲁最重要的传统之一。

CARL AZUZ: Before we sail off into the sunset this week, we're climbing aboard a type of boat that may float but doesn't exactly glide through the water.

CARL AZUZ：在我们本周报道即将结束的时候，我们来看看一种可以漂浮但不会漂在水面上的船。

When it's time to take off, the hydrofoils retract and the sea glider won't fly within a wingspan of the water surface, benefiting from an aerodynamic principle called ground effect to glide along a cushion of air.

当起飞的时候，水翼会缩回，海上翔机不会在水面的翼展范围内飞行，这得益于一种叫做地面效应的空气力学原理，即沿着气垫翔。

He is just about to glide easily and naturally into action.

他即将轻松而自然地开始行。

And we tend to glide or dab the stressed words in a phrase.

我们在读短语的单词中会有个平过渡或者重音。

A shark glides on to the scene and suddenly lunges.

一只鲨鱼游入视线范围，忽然猛扑过来。

No, no you just have to listen and move, let your body glide.

不是，你只要跟随音乐舞就行了，让你的身体起来。

But time glides on and still no sound of the wheels of thy chariot.

但是时间流过了，还听不见你的车辇的轮声。

Their wings are not made for gliding but like paddles that row through the air.

它们的翅膀不是为了翔而设计的，而是像划桨一样划过空气。