They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?

三个人注视着那些小鸟在头顶上飞来飞去，闪闪发亮——闪闪发亮?

However, all that glitters is not gold.

然而，我们不能只看其表面（该句亦可直译为闪闪发光的未必都是金子”）。

Is that-- is that glitter on your face?

你脸上那是亮粉吗？

Malevolence glitters in her green eyes.

恶意在那双碧眼中闪烁。

Gold can glitter and diamonds can glitter and lots of shiny things can glitter.

金子会发光，石会发光，很多闪亮的东西都会发光。

Mrs. Daniels says my projects have too much glitter.

丹尼尔斯太太说我的作业有太多荧光了。

If something glitters, it shines brightly with little flashes of light.

如果某样东西闪闪发光，它会闪耀出明亮的小闪光。

First, what does it mean to glitter? To glitter means to shine brightly.

首先，glitter是什么意思？glitter的意思是闪闪发光。

His black eyes glittered; there were no whites to his eyes.

他黑色的眼睛闪闪发光，它的眼睛中根本没有眼白。

But I also tell my children that all that glitters is not gold. Do not be fooled by appearances.

但我告诉孩子们，发光的不一定是金子，不要被外表迷惑。

From mirrors to jewelry, metals are prized for their ability to glitter like, well, gold.

镜子和首饰的耀眼，金属如金子，因闪耀能力而珍贵。

But the dark secrets of Diana's life prove " all that glitters is not gold."

但戴安娜生活中的黑暗秘密证明“闪光的不全是金子”。

That expression is: " All that glitters is not gold" .

" 闪闪发光的未必都是金子。"

House of Fraser is not a glittering prize.

弗雷泽百货并不是一个闪闪发光的战利品。

I do not. - And when the glitter is tarnished, you know, what then?

不愿意。-待光彩蒙尘之后你知道会怎样吗？

Rita, I want the word " pedophile" to really stand out. Do we have any glitter?

Rita，我想突出“恋童癖”这三个字。有荧光笔吗？

First, what does it mean to glitter?

首先，" glitter" 是什么意思？

But the dark secrets of Diana's life prove that " all that glitters is not gold."

但戴安娜生活中的黑暗秘密证明“闪光的不全是金子”。

It's got your name on the cover in glitter.

封面上有你的名字 还亮闪闪的。

All bright and glittering in the smokeless air.

纯净的空气中，一切那样的明朗亮丽。