The general trajectory is from gritty to glitzy, from punk assemblages, such as cabinets filled with pills and cigarette butts, to art that looks like bespoke luxury goods.

一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到艺术品，朋克组合有装满药丸和烟头的橱柜等，而艺术品看起来像定制的奢侈品。

Two glitzy French cuisiniers claim to have invented the chocolate fondant.

两位耀眼的法国厨师声称发明了巧克力流心蛋糕。

The Emirates may be known for its oil wealth and glitzy futuristic developments.

阿联酋可能以其丰富的石油财富和耀眼的未来发展而闻名。

Kuwait's glitzy new culture complex staged " The Magic Flute" last year.

科威特炫目的新文化综合体去年上演了《魔笛》。

During this brief stint, James got a brief glimpse of Hollywood's glitzy lifestyle.

在这段短暂的时间里，詹姆斯对好莱坞浮华的生活方式有了短暂的了解。

China has had homegrown celebrity entrepreneurs for decades, but Lei is leading a shift in their approach, moving away from glitzy Silicon Valley-esque product launches in favor of down-to-earth short videos and livestreams that directly interact with customers.

中国企业家打造个人IP的历史有十年，雷军一场范式革命：告别硅谷式的华丽发布会，转向更接地气的短视频和直播互动。

In " The Perfect Couple" , a glitzy new drama on Netflix, this role is played by Amelia (Eve Hewson), a zookeeper engaged to marry into the filthy-rich Winbury clan.

在《模范爱侣》（网飞出品的华丽新剧）中，这个角色由阿梅莉亚（伊芙·休森饰）扮演，她是一名动物饲养员，即将嫁入富得流油的温伯里家族。

Two other comedies - HBO's Hacks and Hulu's Only Murders in the Building - each racked up 17 nominations for the 74th Emmy Awards, to be handed out at a glitzy ceremony in Los Angeles on September 12.

另外两部喜剧——HBO 的《绝望写手》和 Hulu 的《公寓大楼里的谋杀案》——分别获得了第 74 届艾美奖的 17 项提名，该奖将于 9 月 12 日在洛杉矶的一个炫目的仪式上颁出。

" It's been a nightmare looking for an apartment, " says Lee, a 30-year-old who lives in a rented studio in the glitzy district in southern Seoul.

“找公寓简直是一场噩梦”，30岁的Lee说到，Lee住在首尔南部繁华地区一间租来的单间里。

Well, Toyota Stenberg says that its glitzy product releases might be a thing of the past, the Detroit events and others like it across the nation aren't going away anytime soon.

丰田的 Stenberg 表示，其炫目的产品发布可能会成为历史，底特律车展及全国类似车展短期内也不会消失。

The New York real estate mogul had long wanted to see his name on a glitzy building in the Russian capital, but the project had never materialized.

长期以来，这位纽约房地产大亨一直希望能在俄罗斯首都一座耀眼的建筑上看到自己的名字，是这个项目从未真实现过。

For every glitzy option like Peloton, there's a dozen free or low-cost apps trying to do the same thing.

每一个像Peloton这样耀眼的健身产品周边都有大量免费或低廉的类似产品。

A glitzy new exhibition centre dedicated to the Titanic (a ship built in Belfast) opened last spring.

去年春天纪念泰坦尼克号的一个耀眼的展览中心开放了，因为这艘船是在贝尔法斯特建造的。

This is where I really start getting, I guess, excited about being shiny and glitzy.

这就是我真开始变得， 我想，对闪亮和炫目的兴奋。

Ted Talks, endless panels and ovations — these glitzy events mask a terrifying truth.

Ted 演讲、没完没了的座谈会和掌声——这些光彩夺目的事件掩盖了一个可怕的事实。

She may be an object of glitzy prurience.

她或许是一个浮华淫秽之物。

So their audience sees a really glitzy, impressive presentation.

因此，他们的观众看到的是一场真华丽、令人印象深刻的演出。

These are absolutely stun, but they're probably a bit too glitzy for a business setting.

这些绝对令人惊艳，在商务场合可能显得有些过于炫目。

Get to go to all the glitzy events.

有机会参加所有这些光鲜亮丽的活动。

They are a diversion for residents and a potential draw for tourists and alternative to the sun and shopping model that long defined glitzy cities like Dubai, The tourism industry has been focused on entertainment people who don't attend a concert.

它们是居民的消遣方式，也是吸游客的潜在手段，并为像迪拜这样的繁华城市长期定义的阳光和购物模式提供了替代选择。旅游业一直专注于娱乐那些不参加音乐会的人。